los menonitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No entiendo qué hacemos con los menonitas.	But I don't understand what we're doing in Amish country.
El gobierno estableció en 1990 que los menonitas nacidos en México no están eximidos del servicio militar.	The government stated in 1990 that Mennonites born in Mexico are not exempt from military service.
Puede ver a los menonitas en su carro cubierto que tienen sus colonias en esta región.	You can see Mennonites riding in their covered wagons in this region where they have their colonies.
Puede ver a los menonitas en su carro cubierto, tienen sus colonias en esta región del país.	You can see Mennonites riding in their covered wagons in this region where they have their colonies.
En mi caso, es así, respeto las creencias de todos, salvo las de los menonitas.	I respect everybody's beliefs, except Amish people.
Bautistas, congregacionales, metodistas calvinistas, los menonitas, los anglicanos, los metodistas evangélicos, protestantes Independientes, Judios, y otros grupos han existido en la Argentina desde mediados de 1800.	Baptists, Congregational, Calvinistic Methodist, Mennonites, Anglicans, Evangelical Methodists, Independent Protestants, Jews, and other groups have existed in Argentina since the mid1800's.
Entre los menonitas se han dado diferentes líneas de trabajo. Algunos traen jóvenes extranjeros musculosos y de muy buena voluntad que se ponen manos a la obra y construyen ellos mismos las viviendas sin dar participación de la gente.	The Mennonites have organized according to different work areas, some bringing in strong and very willing foreign youths as a labor force to build the houses without involving the affected population.
El viento seco ruge en la Sierra Madre de Pfingsten, el día de Pentecostés, cuando los menonitas de la antigua colonia se bauti-zan.	A dry wind howls out of the Sierra Madre on Pfingsten, the day of Pentecost, when Old Colony Mennonites get baptized.
Los menonitas, que tienen una larga tradición de objeción de conciencia por motivos religiosos, están exentos del servicio.	Mennonites, who have a long history of religious pacifism, do not have to serve.
Los menonitas buscan modelar un tipo diferente de sociedad, construida a partir del apoyo mutuo, la confianza, el perdón, el arrepentimiento, la reconciliación y la restitución.	Mennonites seek to model a different kind of society—one built on mutual aid, trust, forgiveness, repentance, reconciliation and restitution.
Cuando llegaron, los menonitas no tenían idea de que había indígenas.	When they arrived, the Mennonites had no idea that there were indigenous peoples.
¿Cómo es la relación entre los indígenas y los menonitas en el Chaco?	What is the relationship between the indigenous and the Mennonites in the Chaco?
Cuidado con los menonitas en el conteo.	Look out for the Mennonites in the count.
Naturalmente, esta visión resulta especialmente persuasiva para los pacifistas tales como los menonitas y los cuáqueros (Quakers).	Naturally, this view is particularly persuasive to pacifists such as the Mennonites and the Quakers.
Es un chance para arrestar a los menonitas y a los Boone No confío en regalos perfectamente envueltos.	It's a chance to arrest the Mennonites I don't trust perfectly wrapped gifts.
El Chaco fue cedido a los menonitas para que poblaran la región – un concepto típicamente colonialista.	The Chaco was ceded to the Mennonites to populate the area, a classic colonial concept.
Algunos grupos religiosos como los menonitas, los cuáqueros y los amish llegaron al Nuevo Mundo en grandes cantidades.	Religious groups such as the Mennonites, Quakers, and Amish came to the New World in large numbers.
ISLAS-SALINAS, P.; PEREZ-PINON, A. e HERNANDEZ-OROZCO, G. Rol de enfermería en educación para la salud de los menonitas desde el interaccionismo simbólico.	ISLAS-SALINAS, P.; PEREZ-PINON, A. e HERNANDEZ-OROZCO, G. The role of nursing in the health education of the Mennonites from the symbolic interactionism approach.
ISLAS-SALINAS, P.; PEREZ-PINON, A. y HERNANDEZ-OROZCO, G. Rol de enfermería en educación para la salud de los menonitas desde el interaccionismo simbólico.	ISLAS-SALINAS, P.; PEREZ-PINON, A. y HERNANDEZ-OROZCO, G. The role of nursing in the health education of the Mennonites from the symbolic interactionism approach.
De hecho, cuando tales reglas y regulaciones aparecieron por primera vez entre los grupos de con- texto anabaptista (los menonitas y amish), muchos líderes hicieron advertencias en contra de ello.	When such regulations first appeared among groups with Anabaptist background (such as the Old Flemish Mennonites and the Amish), many leaders warned against them.