Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los intentos de continuar jugando con un desgarre del LCA pueden resultar en una mayor lesión al cartílago y los meniscos. | Attempts to continue to play with an ACL tear can result in further injury to the cartilage and meniscus. |
El desgaste, debe envejecer, puede también traer las perdidas a los meniscos. | Wear and tear due to age can also cause damage to the menisci. |
También protegen los meniscos medial y lateral de las lágrimas y el daño por impacto. | They also protect both the medial and lateral meniscus from tears and impact damage. |
Un desgarro meniscal es un desgarro de los meniscos, una estructura que absorbe los impactos en la rodilla. | The meniscus is cartilage, which acts as a shock-absorbing structure in the knee. |
Los desgarros de los meniscos son el resultado de una lesión por girar mientras se levantan pesas o se acuclilla. | Meniscal tears are the result of a twisting injury while weight bearing or squatting. |
Cuando el sistema interconectado de la osamenta, los ligamentos, los tendones, los músculos, los meniscos y la rótula se desincronizan. | When the interconnected system of bones, ligaments, tendons, muscles, menisci and patella is thrown out of whack. |
El trauma de la rodilla puede desgarrar los meniscos (almohadillas de tejido conectivo que actúan como amortiguadores de golpes y también mejoran la estabilidad). | Trauma to the knee can tear the menisci (pads of connective tissue that act as shock absorbers and also enhance stability). |
Un desgarro meniscal es un desgarro de los meniscos, una estructura que absorbe los impactos en la rodilla. | A meniscal tear is a tear in the meniscus. The meniscus is cartilage, which acts as a shock-absorbing structure in the knee. |
Ejercen presión sobre los fluidos dentro de la rodilla en donde se encuentran los meniscos, lo cual puede dar como resultado demasiada presión sobre los ligamentos cruzados. | They put pressure on the fluids inside the knee where the meniscus pad resides, which may result in too much stress for the cruciate ligaments. |
Otro problema común de rodilla es la inestabilidad o dislocación, que usualmente está asociada con lesiones o problemas con los meniscos, los ligamentos colaterales o con el movimiento natural de la rótula. | Instability, or giving way, is also another common knee problem. Instability is usually associated with damage or problems with the meniscuses, collateral ligaments, or patella tracking. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
