Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Casi una hora más tarde los fascistas se retiraron de sus oficinas bajo la protección de los maderos. | After about an hour the fascists left their offices under the protection of cops. |
Y el Señor me mostraba de cuando en cuando la forma en que debía yo trabajar los maderos del barco. | And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the c ship. |
Y son los mismos que siempre son favorecidos por las leyes, que con los maderos multan y arrastran a la gente a los juicios. | And they are the same as they are always favored by laws, with fine timber and drag people to the trials. |
A pesar de todo eso, los revisores seguirán existiendo, ya que por mucho que avance la tecnología, los esbirros de los maderos tendrán que seguir teniendo trabajo. | Despite all this, the reviewers will continue to exist, for no matter how technology advances, repression agents will continue to have work. |
Apenas salí de la estación, empezó para mí esa vorágine en que los hombres y los episodios desfilan rápidamente por delante de los ojos de uno, como los maderos arrastrados por la riada. | Immediately after the welcome at the station, I found myself in a whirlpool in which men and events swept by me as swiftly as litter on a rushing stream. |
La mujer revolvió la marmita que estaba sobre los maderos ardientes. | The woman stirred the seether over the burning logs. |
Un amigo nuestro estaba siendo golpeado por los maderos. | A friend of ours was being beaten up by the cops. |
Ahora puedes ir por los maderos a pie. | Now you can go fetch the cops on foot. |
Tampoco los maderos pudieron detener a los participantes en la acción. | Nor could the cops detain participants in the action. |
Esto significa que todos los maderos estaban perforados. | This means that all the boards were pierced. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
