Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El área ahora conocida como Montréal fue habitada primero por los iroqueses St. Lawrence. | The area now known as Montréal was first inhabited by the St. Lawrence Iroquoians. |
El 2 de julio de 1648, acababa Daniel de volver del centro misional de Sainte-Marie, y estaba acabando la Misa, cuando se escuchó el grito de alerta de que los iroqueses se acercaban. | On July 2, 1648 Daniel had just returned from the mission headquarters at Sainte-Marie and was finishing Mass when the warning cry arose that Iroquois were approaching. |
La Revista Cristianos: ¿naciste en Quebec, en la gran ciudad de Quebec dónde comenzó (antes de la ciudad) la gran edificación misionera y espiritual de la Nueva Francia en el vasto mundo de los Iroqueses? | Chrétien Magazine: You were born in Quebec, in the city of Quebec, where begun (before the nowadays city) the missionary and spiritual edification of the Nouvelle-France in the wide world of Iroquois? |
El caso más conocido es el de los iroqueses. | The most famous case is that of the Iroquois. |
Las canoas cayeron en una emboscada y les capturaron los iroqueses. | The canoe party was ambushed and captured by the Iroquois. |
Antes de 1603 el aventurero francés Samuel de Champlain había formado una alianza ofensiva contra los iroqueses. | Before 1603, Champlain had formed an offensive alliance against the Iroquois. |
En esa época, surgen enfrentamientos sangrientos entre los franceses y los iroqueses. | The violent confrontations between the French and the Iroquois natives were frequent. |
Las funciones de la fratria entre los iroqueses son en parte sociales, en parte religiosas. | Among the Iroquois, the functions of the phratry are partly social, partly religious. |
Conocedor de la mentalidad de los iroqueses, el padre considera el hecho como realmente extraordinario. | Knowing the Iroquois mentality, the Father found this absolutely extraordinary. |
Vencer y destruir a los iroqueses que vivían en esta región era clave para lograr ese objetivo. | Vanquishing and destroying the Iroquois who lived in this region was key to achieving their goal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
