Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, contiene un régimen específico sobre el trato de los internados civiles. | It also contains a specific regime for the treatment of civilian internees. |
Los presos y los internados deben tener siempre a disposición agua potable. | Drinking water must always be available for prisoners and internees. |
Por regla general, la correspondencia de los internados se redactará en su idioma materno. | As a rule, internees' mail shall be written in their own language. |
A los internados en la cárcel de menores (5 de noviembre de 1994) | Visit to the juvenile penitentiary in Catania (November 5, 1994) |
Los detenidos y los internados pueden enviar y recibir correspondencia epistolar y telegráfica. | Prisoners and internees are allowed to send and receive correspondence by letter or telegraph. |
Los condenados y los internados deben colaborar en las actividades de observación y de tratamiento. | Prisoners and internees must be encouraged to collaborate in the operations of examination and treatment. |
No se podrá impedir que los internados se presenten a las autoridades médicas para ser examinados. | Internees may not be prevented from presenting themselves to the medical authorities for examination. |
Tales distinciones son importantes para delimitar en la mayor medida posible la problemática de los internados. | These distinctions are important for defining the problems relating to inmates more precisely. |
Los presos y los internados pueden solicitar ser examanidos por un médico de su confianza, cargando con los gastos. | Prisoners and internees may request examination by a doctor they trust, at their own expense. |
Todos los envíos de socorros para los internados estarán exentos de los derechos de entrada, de aduana y otros. | All relief shipments for internees shall be exempt from import, customs and other dues. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
