sin traducción directa | |
Tenga cuidado con los idus de marzo, Sr. Winger. | Beware the ides of march, Mr. Winger. |
Eso es 07:00, 15 de marzo, los idus de marzo. | That's 7:00, March 15th, the Ides of March. |
Guárdate de los idus de marzo. | Beware the Ides of March. |
El juego clásico de estrategia de Creative Assembly sale para iPhone a finales de invierno, antes de los idus de marzo. | Creative Assembly's classic strategy game launches on iPhone later this winter, and before the Ides of March. |
En la clase de historia, aprendimos que Julio César fue asesinado en los idus de marzo. | In history class, we learned that Julius Caesar was assassinated on the Ides of March. |
La idea de que los idus de marzo es una fecha de mala suerte fue popularizada por William Shakespeare. | The idea that the Ides of March is an unlucky day was popularized by William Shakespeare. |
El vidente le dijo a Julio César que alguien le haría daño en los idus de marzo, pero este no quiso escuchar. | The seer told Julius Caesar that harm would come to him on the Ides of March, but he didn't listen. |
Fuimos a una fiesta de los Idus de Marzo. | We went to an Ides of March party. |
Los idus de marzo. Edhasa. [Julio César]. | The Ides of March. Harper Perennial. [Epistolary novel set in Julius Caesar's Rome]. |
También hay muchos rumores desde múltiples fuentes de que hay algún tipo de evento planeado para el 15 de marzo, los Idus de marzo. | There is also a lot of talk from multiple sources of some sort of event planned for March 15th, the Ides of March. |
