Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenemos muy poca conciencia de que todos los guatemaltecos somos ciudadanos económicos. | We have very little consciousness that all Guatemalans are economic citizens. |
Pero estos esfuerzos tienen un contrapeso que parece más efectivo para los guatemaltecos. | But these efforts have a counterweight that seems more effective for Guatemalans. |
El 70% de los guatemaltecos se abstuvo de empadronarse y/o de votar. | A full 70% of Guatemalans abstained from registering and/or voting. |
Crear consensos no significa forzosamente que todos los guatemaltecos estén de acuerdo. | Creating consensus does not necessarily imply that all Guatemalans will be in agreement. |
En ningún momento los guatemaltecos percibieron a los actores externos como elementos intrusos. | At no time did Guatemalans in general perceive external actors as intrusive elements. |
Es decir que todos los guatemaltecos tienen derecho a acceder a la propiedad. | In other words, all Guatemalans have the right to be owners of property. |
Hoy la mayor parte de los guatemaltecos en el exterior reside en Estados Unidos. | Today, the majority of Guatemalans living abroad are to be found in the USA. |
Para la mayoría de los guatemaltecos, las condiciones de hoy difieren muy poco de las de 1996. | For the majority of Guatemalans, conditions today differ little from those of 1996. |
Además, los guatemaltecos pueden entrar y salir del país sin llenar el requisito de visa. | Further, Guatemalans may enter and leave national territory without the need for a visa. |
Más de la mitad de los guatemaltecos dependen de las montañas como fuente de agua dulce. | More than half of Guatemalans depend on these mountains as their source of fresh water. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
