Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Las losas y bloques de hormigón están normalmente reservados a los grafiteros, no a los equipos de diseño. | Concrete slabs and cinder blocks are usually reserved for graffiti artists, not design teams. |
Desde entonces, el barrio se viste con los vivos colores de los grafiteros. | Since then, the neighbourhood has been covered with the invigorating colours of graffiti artists. |
Además, nuestro diseñador es un artista callejero muy conocido entre los grafiteros. | Our designer is also a street artist who is really famous in the graffiti scene. |
En la zona de Realejo, donde se encuentra IMSOL, nuestros estudiantes italianos pudieron ver las pinturas de los grafiteros granadinos. | In Realejo zone, where is IMSOL, our Italian students could see the paintings of Granada graffiti artists. |
En la zona de Realejo, donde se encuentra iNMSOL, nuestros estudiantes italianos pudieron ver las pinturas de los grafiteros granadinos. | In Realejo zone, where is iNMSOL, our Italian students could see the paintings of Granada graffiti artists. |
Hay algo curiosísimo en la psicología de muchos de estos jóvenes que los acerca a otra extraña tribu: los grafiteros. | There is something odd in the psychology of many of these young people that draws them close to another strange tribe: the graffiti writers. |
En medio de macizos de flores de pie varias esculturas más o menos oxidado y un tanto irrespetuoso etiquetados por los grafiteros de arte contemporáneo. | Amid flowerbeds stand several sculptures more or less rusty and somewhat disrespectful tagged by graffiti artists of contemporary art. |
Es una de las técnicas más frecuentemente usadas por los grafiteros en todo el mundo, artistas como Banks y o Shepard Fairey (OBEY) utilizan frecuentemente este método. | It is one of the techniques most frequently used by graffiti artists worldwide, artists like Banksy and Shepard Fairey (OBEY) often use this method. |
Y ellos querían celebrar lo hermoso de Kibera y Mathare -los fotoperiodistas y los creativos, los grafiteros, los profesores y los emprendedores. | And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare—the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs. |
Robert, Andrés, Jousy y John (los grafiteros contactados) demostraron su talento ante decenas de estudiantes, a quienes hicieron grafitis en camisetas, zapatos y gorras, por un dólar. | Robert, Andrew, Jousy and John (the graffiti artists that were contacted) showed their talent in front of dozens of students, who had graffiti done on t-shirts, shoes and hats for a dollar each. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
