Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuvo un ancho menor que los ferrocarriles convencionales: 75 cm.
It had a narrower gauge than conventional railways: 75 cm.
Todo el consumo del tráfico ferroviario, incluidos los ferrocarriles industriales.
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways.
Los esfuerzos por reestructurar los ferrocarriles han recibido apoyo del Banco Mundial.
Efforts to restructure railways have received support from the World Bank.
En verano, los ferrocarriles de montaña son cada vez más populares.
In the summer, mountain railways are increasingly popular.
Del mismo modo, la importancia de los ferrocarriles suburbanos ha aumentado.
Similarly, the importance of suburban railways has increased.
¿Qué tiene que ver todo esto con los ferrocarriles?
What has all this got to do with railways?
El presente Reglamento se aplicará a todos los ferrocarriles de la Unión.
This Regulation shall cover all railways in the Union.
Por un lado, estos cambios podrían ser una amenaza existencial para los ferrocarriles.
On one hand, these changes could be an existential threat to railways.
Ingeniería básica ESTW-técnica para los ferrocarriles en Siria (CFS)
Basic design ESTW technology for the Syrian railway (CFS)
La tecnología aeroespacial no suele asociarse a los ferrocarriles.
Aerospace technology is not usually associated with railways.
Palabra del día
el dormilón