Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puse los embarcaderos en la tierra para atarla abajo. | I put piers in the ground to tie it down. |
Las excursiones en barco y ferries parten de los embarcaderos cerca de Fisherman's Wharf. | Excursion boats and ferries depart from piers near Fisherman's Wharf. |
Es como si el centro de la tormenta haya aterrizado y los embarcaderos hubieran desaparecido. | It's as if the storm front has landed and the jetties have been swept away. |
En el caso de los embarcaderos privados, nuestros pantalanes dan un valor añadido a la vivienda gracias a su diseño moderno e innovador. | The modern and innovative design of our aluminium floating docks adds value to private wharfs. |
Se precisaron los daños ocasionados (su intensidad y alcance espacial) a las playas arenosas, los embarcaderos, los bosques y los pantanos y se formularon recomendaciones. | Assignment identified damage (intensity and spatial extent) to sandy beaches, ghauts, forests and wetlands, and provided recommendations. |
La asamblea entre varios mapas ha sido muy mejorada, los embarcaderos han sido añadidos para alojar pequeños barcos y las escaleras son ahora más realistas. | Assembly between the various maps has been much improved, wharfs have been added to board small ships and staircases are now more realistic. |
Para descubrirla, comience su recorrido desde los embarcaderos del Elba (Landungsbrücken) en un trayecto de ida y vuelta por el puerto y el distrito histórico de Speicherstadt. | To discover it, embark from the Elbe landing stages (Landungsbrücken) on a round trip through the harbour and the historic Speicherstadt district. |
Además de servir como bases logísticas, los embarcaderos ayudan a los traficantes a mitigar el riesgo de incautaciones, tanto de los cargamentos como de las lanchas rápidas. | In addition to serving as logistical bases, embarcaderos help traffickers mitigate risk related to the seizure of shipments and fast-boats alike. |
Sugestiva y dinámica, esta exquisita villa goza de un emplazamiento privilegiado, con vistas del moderno puerto deportivo de andratx, uno de los embarcaderos más hermosos de mallorca. | Interesting and vibrant, this delightful villa enjoys a glorious position, with views over the sophisticated port of andratx, one of the most beautiful marinas on mallorca. |
Los primeros tres son en el Este: finalización de la Calle La Calzada, mejoramiento del malecón y reconstrucción de los embarcaderos cercanos a las isletas. | The first three are located on the East side: finishing La Calzada street, the improvement of the city waterfront and the reconstruction of piers located near the Granada islets. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
