Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo es posible revelar los dotes a los niños? | How it is possible to reveal endowments at children? |
Hay dos básicos y además completamente opuesto los puntos de vista a los dotes de los niños. | There are two main and thus absolutely opposite the points of view on endowments of children. |
Hay unos tests especiales para la revelación de los dotes de los niños – tales tests usan habitualmente los psicólogos. | There are special tests for detection of endowments of children–such tests usually use psychologists. |
En las condiciones de casa de revelar los dotes del niño se puede por una serie de los indicios. | In house conditions to reveal endowments of the child it is possible on a number of signs. |
Así en 1898 comienza la actividad de director de orquesta, todavía una manifestación de los dotes universales musicales de Rajmáninov. | So in 1898 conductor's activity, one more display of universal musical endowments of Rakhmaninov begins. |
La revelación de los dotes — la tarea de los padres, y luego y los pedagogos del jardín de infancia o la escuela. | Detection of endowments—a task of parents, and then and teachers of kindergarten or school. |
Conforme a un de los puntos de vista, cada niño puede ser obsequiado, si crear para el desarrollo de los dotes las condiciones favorables. | It agrees one of the points of view, each child can be gifted if to create favorable conditions for endowments development. |
Girlandajo ha notado rápidamente los dotes extraordinarios Miguel Ángel y en 1489 lo ha enviado para estudiar la escultura bajo la dirección de Bertoldo di Giovanni. | Girlandajo Michelangelo has quickly noticed extraordinary endowments and in 1489 has sent it to study a sculpture under the direction of Bertoldo di Giovanni. |
¿Cuando ha llegado, al fin, la gloria al músico de los dotes enormes, el compositor inconsolable, el pedagogo, el hombre público, el patriota? | When the glory to the musician of enormous endowments, the tireless composer, the teacher, the public figure, the patriot, at last, has come? |
Conforme al segundo punto de vista, los dotes son la cualidad connatural y desarrollarla es prácticamente imposible: o es, o no existe. | According to the second point of view, endowments are an inherited quality and it is almost impossible to develop it: it or is, or it is not present. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
