dote

dowry

¿Cómo es posible revelar los dotes a los niños?	How it is possible to reveal endowments at children?
Hay dos básicos y además completamente opuesto los puntos de vista a los dotes de los niños.	There are two main and thus absolutely opposite the points of view on endowments of children.
Hay unos tests especiales para la revelación de los dotes de los niños – tales tests usan habitualmente los psicólogos.	There are special tests for detection of endowments of children–such tests usually use psychologists.
En las condiciones de casa de revelar los dotes del niño se puede por una serie de los indicios.	In house conditions to reveal endowments of the child it is possible on a number of signs.
Así en 1898 comienza la actividad de director de orquesta, todavía una manifestación de los dotes universales musicales de Rajmáninov.	So in 1898 conductor's activity, one more display of universal musical endowments of Rakhmaninov begins.
La revelación de los dotes — la tarea de los padres, y luego y los pedagogos del jardín de infancia o la escuela.	Detection of endowments—a task of parents, and then and teachers of kindergarten or school.
Conforme a un de los puntos de vista, cada niño puede ser obsequiado, si crear para el desarrollo de los dotes las condiciones favorables.	It agrees one of the points of view, each child can be gifted if to create favorable conditions for endowments development.
Girlandajo ha notado rápidamente los dotes extraordinarios Miguel Ángel y en 1489 lo ha enviado para estudiar la escultura bajo la dirección de Bertoldo di Giovanni.	Girlandajo Michelangelo has quickly noticed extraordinary endowments and in 1489 has sent it to study a sculpture under the direction of Bertoldo di Giovanni.
¿Cuando ha llegado, al fin, la gloria al músico de los dotes enormes, el compositor inconsolable, el pedagogo, el hombre público, el patriota?	When the glory to the musician of enormous endowments, the tireless composer, the teacher, the public figure, the patriot, at last, has come?
Conforme al segundo punto de vista, los dotes son la cualidad connatural y desarrollarla es prácticamente imposible: o es, o no existe.	According to the second point of view, endowments are an inherited quality and it is almost impossible to develop it: it or is, or it is not present.
Por un lado, el niño dotado tiene más de posibilidades con éxito de realizarse en la vida, y con otra — los dotes pueden llamar al niño de la dificultad en la comunicación con los coetáneos.	On the one hand, the exceptional child has more chances successfully to realize himself in life, and with another—endowments can cause in the child of difficulty in communication with contemporaries.
Cuando ustedes los humanos lo hacen bien en sus planetas de nacimientos y cuando se mueven a través de los Mundos de las Mansiones y mas allá, continuamente serán otorgados con los dotes mentales apropiadamente mas avanzados que se relacionan con el estatus de sus nuevos cuerpos Morontiales.	When you humans fare well on your planet of birth, and when you move through the Mansion Worlds, and beyond, you will continuously be gifted with the appropriately-more advanced mind endowments that relate to the status of your new Morontia bodies.
No creo que mi hermano tenga los dotes necesarios para ser médico.	I don't think my brother has the necessary equipment to be a doctor.
Hoy les daremos un vistazo tentativo –una un simple ojeada– a los dotes mentales creados por la Espíritu Madre.	Today we are giving you a tentative glimpse—a mere peek—at the mind endowments created by Mother Spirit.
Los dotes de los niños pueden manifestarse como a la edad más temprana, y mucho más tarde, cuando el niño estudia ya en la escuela.	Endowments of children can be shown as at the earliest age, and much later when the child already studies at school.
Los dotes y talentos académicos son a menudo desarrollados así que no todos los estudiantes dotados y talentosos muestran la necesidad de retos académicos avanzados al mismo punto en su educación.	Demonstrating academic gifts and talents often is developmental, so not all gifted and talented students exhibit the need for advanced academic challenges at the same point in their education.
Actividad:impartía conocimientos y ayudaba a la gente gracias a los dotes yoguicos por toda la India.	Deeds: All over India Yoga propagation and service to people with yoga siddhis.
Las personas bajo los auspicios de la Venus manifiestan los dotes en iskus@stve que trae por ello no solo la grandeza y la gloria, pero también la riqueza y el lujo.	People under the protection of Venus show endowments in iskusyostve, that brings it not only greatness and glory, but also riches and luxury.
Así, el niño puede manifestar los dotes en el deporte, la música, el arte plástica, los bailes, puede manifestar las cualidades de líder (los dotes comunicativos), las capacidades intelectuales y etc.	So, the child can show endowments in sport, music, the fine arts, dances, can show leadership skills (communicative endowments), mental abilities etc.
La misión elogiará a los dirigentes por los dotes de mando que han demostrado al impulsar el proceso de paz y reiterará el compromiso inquebrantable de la comunidad internacional de contribuir a la culminación del proceso de paz.	The mission will praise the leaders for their leadership in guiding the peace process forward, and will reiterate the international community's unwavering commitment to contribute to the completion of the peace process.