Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me gusta la relativa escasez y pureza de los cuartetos de cuerdas. | I like the relative sparsity and purity of string quartets. |
El presente volumen incluye los cuartetos de L185-L189. | This volume includes the string quartets L185-L189. |
El presente volumen incluye los cuartetos L184, L190-L194, compuestos entre 1789 y 1792. | This volume includes the string quartets L184, L190-L194, composed between 1789 and 1792. |
Uno de los cuartetos clásicos con más proyección internacional de nuestro país. | One of the most internationally renowned classical quartets of our country. |
El presente volumen incluye los cuartetos L185-L189. | This volume includes the string quartets L185-L189. |
Ni un de los cuartetos no tiene el nombre especial, que ayuda comprender su contenido. | Any of quartets has no the special name, helping to understand its maintenance. |
Estos rasgos continúan en muchos de los cuartetos que Haydn escribió después de los Opus 33.[55] | These traits continue in the many quartets that Haydn wrote after Op. 33.[y] |
Por último, el cuarteto Ysaÿe, reconocido como uno de los cuartetos más excelentes del mundo, ofrecerá una master-class música de cámara. | Finally, the Ysaÿe Quartet, recognized as one of the most excellent quartets in the world, will offer a master-class chamber music. |
En las sinfonías el compositor se dirige a unos millones, continuando en este sentido la línea bethovenskogo del sinfonismo, los cuartetos son dirigidos a un círculo más estrecho, de cámara. | In symphonies the composer addresses to millions, continuing in this sense a line bethovenskogo simfonizma, quartets are addressed narrower, chamber circle. |
Fue una tragedia para nosotros que los miembros del Cuarteto Amadeus no viviesen para interpretar, como se lo habían propuesto, la recapitular de su ya excepcional ejecución de los cuartetos de cuerdas de Beethoven. | It was our tragedy, that the members of the Amadeus Quartet did not live to finish the performance of their intended recapitulation of their already exceptional performance of the Beethoven string quartets. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
