Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no tiene nada que ver con los chicanos. | It has nothing to do with Chicanos. |
Sí, ya sé cómo negocian con los chicanos. | Yeah, I know how they negotiate with Chicanos. |
Para los chicanos, Aztlán es su Tierra Prometida. | As Chicanos see it, Aztlán is their Promised Land. |
Esto no tiene nada que ver con los chicanos. | It has nothing to do with Chicanos |
Incluso en el mismo Suroeste, los chicanos tienen diferencias de cultura e idioma. | Even within the Southwest, Chicanos can differ in their language and culture. |
La vida de Damián concentra esa experiencia de los chicanos y mexicanos que viven en el Suroeste. | Damián's life concentrated this experience for Chicanos and Mexicanos living in the Southwest. |
Hoy la mayoría de los chicanos tienen raíces en México y no en el Suroeste. | Today, the majority of Chicanos have their origins not in the Southwest but in Mexico. |
Pero esta ponencia se enfoca particularmente en los chicanos, que son un grupo con sus propios rasgos. | But at the same time there is a distinct Chicano people, which this paper is focusing on. |
El emplazamiento político de los chicanos, provenientes de una sensibilidad de clase trabajadora, pedía justamente una postura desafiante de este tipo. | The political positioning of Chicanos emerging from a working- class sensibility called for just such a defiant stance. |
Inspirada y dirigida por la visión de Cheech Marin de destacar expresiones de la cultura chicana, Chicano presenta las diversas voces de los chicanos de hoy. | Inspired and directed by Cheech Marin's vision to highlight expressions of Chicano culture, Chicano presents the diverse voices of today's Chicanos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
