Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno de los chanchullos más lucrativos en Nueva York. | One of the most lucrative rackets in New York. |
La falta de transparencia, la intolerancia y los chanchullos los condenan a tener un magro desempeño. | The lack of transparency, intolerance, and shenanigans condemn them to a poor performance. |
Debe ponerse fin a los vacíos jurídicos que han existido hasta ahora para los chanchullos. | There must be an end to the legal loopholes that have existed up to now for fiddles. |
Cuando ustedes estaban en el poder, los chanchullos y la venta de activos nacionales se convirtieron en modelos de gobierno. | When you were in power, wheeler-dealing and selling off national assets became models of rule. |
Te mantiene alejado de todos los chanchullos turísticos, pero no demasiado lejos para que solo vengas y participes. | It keeps you away from all the touristy shenanigans but not too far for you to just come and take part in it. |
Todo el mundo sabe que controlas todos los chanchullos de la ciudad. | Everybody knows that you control all the rackets in town. |
Echa un vistazo a los chanchullos de arriba. | Check out the shenanigans from above. |
Toma los locales, los chanchullos, los beneficios, toda la diversión. | You can have the locations, the rackets, all the profits, all the fun. |
Nunca he conseguido espabilarla para los chanchullos. | I've never been able to get her to wise up. |
Nunca he conseguido espabilarla para los chanchullos. | I could never wise her up all the way. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
