Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante esta prolongada estancia delante del Sinaí, los ceremoniales religiosos del culto hebreo recién nacido fueron perfeccionados aún más. | During this lengthy sojourn before Sinai the religious ceremonials of the newly evolving Hebrew worship were further perfected. * |
Durante esta larga estancia ante el Sinaí, se perfeccionaron aún más los ceremoniales religiosos del culto de adoración hebreo recientemente surgido. | During this lengthy sojourn before Sinai the religious ceremonials of the newly evolving Hebrew worship were further perfected. |
Por lo tanto, los ceremoniales que se aprovechan de la mala suerte la Jinx Repellent Magic Formula vela se consideran rituales esotéricos más eficientes. | Hence, ceremonials taking advantage of the Jinx Repellent Magic Formula candle are considered to be most efficient esoteric rituals. |
Los profetas o los ceremoniales pudieran ser útiles solamente cuando conducen hacia una visión / verdad interior y cuando alientan la experiencia autónoma. | Prophets or ceremonials might be helpful only when they lead towards inner vision / truth and when they encourage autonomous experience. |
Los estados burgueses de hecho cada vez más ostentan los conflictos de intereses que los dividen, que ya no lo ocultan en los ceremoniales diplomáticos. | On the contrary, bourgeois states increasingly reveal the conflicts of interests which divide them and which can no longer be concealed behind diplomatic etiquette. |
Ahora usted busca explicaciones, busca el camino más corto, el método más rápido; recurre a las prácticas, a los ceremoniales, a la más reciente teoría científica. | Now you are seeking explanations; you are seeking the shortest way, the quickest method; you are looking to practices, to ceremonials, to the newest theory of science. |
Hasta en las formas más primitivas de chamanismo, durante las plegarias, los conjuros y los ceremoniales y las manos cerradas en la boca, se usaban trompetas y distintos tubos para fortalecer y condensar el sonido. | Even in the most primitive form of shamanism, during prayers, conjurations and ceremonials, the closed hands at the mouth, trumpets and various tubes were used to strengthen and condense sound. |
Al precepto tercero se añaden todos los ceremoniales. | To the third precept are added all the ceremonial precepts. |
Denunció la devoción esclavizante a los ceremoniales vacíos y desenmascaró la falacia de la adoración materialista. | He denounced slavish devotion to meaningless ceremonials and exposed the fallacy of materialistic worship. |
Los fatimíes de Egipto retomaron elementos de los ceremoniales omeya y abbasí, como la cortina. | The Fatimids of Egypt reused elements of the Umayyad and Abbasid ceremonials, such as the curtain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
