ceremonial

Durante esta prolongada estancia delante del Sinaí, los ceremoniales religiosos del culto hebreo recién nacido fueron perfeccionados aún más.	During this lengthy sojourn before Sinai the religious ceremonials of the newly evolving Hebrew worship were further perfected. *
Durante esta larga estancia ante el Sinaí, se perfeccionaron aún más los ceremoniales religiosos del culto de adoración hebreo recientemente surgido.	During this lengthy sojourn before Sinai the religious ceremonials of the newly evolving Hebrew worship were further perfected.
Por lo tanto, los ceremoniales que se aprovechan de la mala suerte la Jinx Repellent Magic Formula vela se consideran rituales esotéricos más eficientes.	Hence, ceremonials taking advantage of the Jinx Repellent Magic Formula candle are considered to be most efficient esoteric rituals.
Los profetas o los ceremoniales pudieran ser útiles solamente cuando conducen hacia una visión / verdad interior y cuando alientan la experiencia autónoma.	Prophets or ceremonials might be helpful only when they lead towards inner vision / truth and when they encourage autonomous experience.
Los estados burgueses de hecho cada vez más ostentan los conflictos de intereses que los dividen, que ya no lo ocultan en los ceremoniales diplomáticos.	On the contrary, bourgeois states increasingly reveal the conflicts of interests which divide them and which can no longer be concealed behind diplomatic etiquette.
Ahora usted busca explicaciones, busca el camino más corto, el método más rápido; recurre a las prácticas, a los ceremoniales, a la más reciente teoría científica.	Now you are seeking explanations; you are seeking the shortest way, the quickest method; you are looking to practices, to ceremonials, to the newest theory of science.
Hasta en las formas más primitivas de chamanismo, durante las plegarias, los conjuros y los ceremoniales y las manos cerradas en la boca, se usaban trompetas y distintos tubos para fortalecer y condensar el sonido.	Even in the most primitive form of shamanism, during prayers, conjurations and ceremonials, the closed hands at the mouth, trumpets and various tubes were used to strengthen and condense sound.
Al precepto tercero se añaden todos los ceremoniales.	To the third precept are added all the ceremonial precepts.
Denunció la devoción esclavizante a los ceremoniales vacíos y desenmascaró la falacia de la adoración materialista.	He denounced slavish devotion to meaningless ceremonials and exposed the fallacy of materialistic worship.
Los fatimíes de Egipto retomaron elementos de los ceremoniales omeya y abbasí, como la cortina.	The Fatimids of Egypt reused elements of the Umayyad and Abbasid ceremonials, such as the curtain.
Todos los ceremoniales que no sean parte legítima de tal estrecha relación de familia quedan abrogados para siempre.	All ceremonials not a legitimate part of such an intimate family relationship are forever abrogated.
Contienen mucha filosofía sacerdotal y son el nexo de transición entre los ceremoniales Bráhmanas y los filosóficos Upanishads.	They contain much priestly philosophy and are the transition link between the ceremonial Bramanas and the philosophical Upanishads.
Durante el Incanato, el Inca presidía, desde este impresionante sitio, los ceremoniales en honor al Lago Sagrado.	During the Incas, the Inca presided from this impressive site, the ceremonies in honor of the Sacred Lake.
Se llaman preceptos por antonomasia los morales; luego, fuera de éstos y de los ceremoniales, también los hay judiciales.	Therefore, in addition to the moral and ceremonial precepts there are also judicial precepts.
Durante esta prolongada estadía ante el Sinaí se perfeccionaron los ceremoniales religiosos de esta adoración hebrea de la evolución reciente.	During this lengthy sojourn before Sinai the religious ceremonials of the newly evolving Hebrew worship were further perfected.
Porque es un antiguo santuario espiritual indígena, como lo muestran los símbolos en la roca y los ceremoniales aún existentes en el lugar.	Because it is an old indigenous spiritual sanctuary as shown by the symbols on the rocks and ceremonies that still exist there.
Este grupo de emociones dio origen a los tempranos comienzos de todas las artes, de los ceremoniales y de todas las formas de juegos deportivos y competiciones.	This group of emotions gave origin to the early beginnings of all art, ceremonial, and all forms of sportive games and contests.
En consecuencia, los ceremoniales sacramentales de las religiones modernas son los legítimos sucesores de aquellas tempranas e impactantes ceremonias de sacrificios humanos y de los rituales caníbales, aún más primitivos.	Thus are the sacraments of modern religions the legitimate successors of those shocking early ceremonies of human sacrifice and the still earlier cannibalistic rituals.
Los líderes tradicionales y los ceremoniales del pueblo de East Lake nos dan la bienvenida, rezan por nosotros, alimentan nuestras almas, pastorean a nuestros caballos, y alimentan nuestros cuerpos.	The traditional and ceremonial leadership of the village of East Lake welcomes us, prays for us and feeds us, feeding our spirits, pasturing our horses, and feeding our bodies.
En el caso de los Xerente, se observa esta característica en la complejidad de los rituales, en los ceremoniales masculinos, grupos de dominación, edades, equipos deportivos etc., todos organizados a partir de relaciones de parentesco.	In the case of the Xerente, this is expressed in complex rituals, male ceremonial groups, naming groups, age classes, sports teams, etc., which are organized on the basis of kinship relations.