Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No te gustan los carteros. De eso es que trata todo esto. | You don't like mailmen— that's what this is all about. |
Para los amantes nostálgicos recomendamos reservar la cabaña original de los carteros. | For nostalgiclovers we recommend to book the original postmen's cottage. |
Entre los carteros había un grupo dispuesto a apoderarse del correo en el momento favorable. | There was a group of mail carriers ready at a critical moment to seize the Post Office. |
En el mundo, los carteros tienen la confianza de 81% de los entrevistados, junto con médicos y atrás de bomberos y profesores. | Worldwide, postmen have 81% of interviewed confidence, along with physicians and behind firemen and teachers. |
Ejemplo de acción de carácter social que involucra los carteros y que han tenido gran receptividad es la del Papa Noel en Correios. | One example of social nature action involving postmen and which is very popular is Correios Santa Klaus. |
De acuerdo con la encuesta, en Brasil los carteros tienen 90% de confiabilidad, atrás solo de los bomberos y al frente de médicos y profesores. | According to this research, in Brazil postmen have 90% of population confidence, behind firemen, physicians and teachers. |
En 2010, los carteros cambiaron las antiguas bolsas por un nuevo modelo, con garantía de más comodidad y confort en la entrega de las correspondencias. | In 2010, postmen have replaced the old bags by a new model, which warrants more comfort in correspondences delivery. |
A consecuencia de ellos, en toda la Unión se están atribuyendo contratos temporales a los carteros, en muchos casos sin una cobertura adecuada en materia de pensión. | As a consequence, postmen throughout the Union are being put on part-time contracts, in many instances without adequate pension cover. |
Enviamos encomiendas a su oficina de correo local, donde los carteros les entregan a la dirección que está indicada en la lista de orden. | Shipping policy We send parcels to your local PO where postmen deliver them to the address you indicated in your order list. |
A través de una circular fechada en 1893, la administración postal francesa animó a los carteros rurales a utilizar este medio de transporte en sus recorridos de recogida y reparto. | Through a circular, dated 1893, the French postal administration encouraged rural postmen to use this means of transport on their collection and delivery routes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
