Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quién puede dar a los bribones audaz para un nuevo hogar? | Who may give the bold rascals for a new home? |
Mūḍhāḥ que significa bribones. Solamente los bribones, piensan así - no se preocupan por Mí. | Mūḍhāḥ means rascals. Only rascals, they think that - do not care for Me. |
Pero nada se está haciendo en la capital de nuestra nación, porque los bribones y tontos están a cargo. | But nothing is being done in our nation's capital because knaves and fools are in charge. Share | |
Estoy sentado junto a la puerta de la ciudad, expuesto a todos los bribones, y pregunto: ¿quién quiere engañarme? | I sit at the gateway for every rogue, and ask: Who wisheth to deceive me? |
Después de la primera mención de los tres hombres y la información de que se parecen a los bribones, se podría simplemente nombrarlo la (tri) friponoj. | After the first mention of the three men, and the information that they looked like crooks, they can simply be called la (tri) friponoj (the three crooks). |
Hetty vio a los bribones de la calle encaramarse por las verjas frente a las ventanas del teatro, que estaba lleno hasta la bandera, esperando poder ver algo de la actuación. | Hetty saw street rascals climbing high on the fencing in front of the windows of the theatre, which was filled to the rafters, hoping to be able to still catch a glimpse of the performance. |
Los bribones contrarrevolucionarios fabrican documentos falsos y artículos fraguados, y los Iaroslavskis los reproducen como si fueran auténticos. | While the counter-revolutionary blackguards fabricate false documents and forged articles, the Yaroslavskys photograph these documents as authentic. |
Y tú eres el rey de los bribones. | And you are the king of the scoundrels. |
Y cantó con los bribones cabriolas allí: - | And sang with the scalawags prancing there:— |
¿Cómo los bribones van a entender? | How the rascals will understand? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
