Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué hará entre los bostezos? | What will you do, between yawns? |
Ya he comprobado que la risa y los bostezos son pegadizos. | I've noted that laughter and yawning are contagious. |
La risa se contagia como los bostezos. | Laughter is as contagious as yawning. |
Produce sonidos que vengan del diafragma, como las risas o los bostezos. | Make sounds that come from the diaphragm, such as laughing or yawning. |
Investigaciones biológicas muestran que estos primates utilizan los bostezos como una forma de comunicación no verbal. | Biological research shows that baboons use yawning as a form of nonverbal communication. |
A que sí, ¡una prueba final de que no todos los bostezos deben tomarse como algo ofensivo! | Ah-ha, finally proof that not all yawns should be taken offensively! |
Pero si algunas empiezan a bostezar, es casi seguro que a la mayoría se nos contagien los bostezos. | But if some people are yawning, it is also very probable that it will spread. |
¿Confiere esta ecokinesia a los bostezos alguna calidad de comunicación social no-verbal relacionada con la TOM y la empatía? | How does such echokinesis turn yawning into a form of non-verbal social communication related to TOM and empathy? |
Esto puede explicar por qué ciertas personas con trastornos desensibilizantes — como el autismo o la esquizofrenia — son menos propensos a caer ante los bostezos contagiosos. | This may explain why those with certain desensitizing conditions—like autism or schizophrenia—are less prone to contagious yawning. |
Una característica, que se puede observar de tanto en tanto, son los bostezos que muestran la singular extensibilidad de las mandíbulas. | A characteristic that may be noted every time, when are the yawnings that point out the particular extensibility of the jaws. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
