bostezo

¿Qué hará entre los bostezos?	What will you do, between yawns?
Ya he comprobado que la risa y los bostezos son pegadizos.	I've noted that laughter and yawning are contagious.
La risa se contagia como los bostezos.	Laughter is as contagious as yawning.
Produce sonidos que vengan del diafragma, como las risas o los bostezos.	Make sounds that come from the diaphragm, such as laughing or yawning.
Investigaciones biológicas muestran que estos primates utilizan los bostezos como una forma de comunicación no verbal.	Biological research shows that baboons use yawning as a form of nonverbal communication.
A que sí, ¡una prueba final de que no todos los bostezos deben tomarse como algo ofensivo!	Ah-ha, finally proof that not all yawns should be taken offensively!
Pero si algunas empiezan a bostezar, es casi seguro que a la mayoría se nos contagien los bostezos.	But if some people are yawning, it is also very probable that it will spread.
¿Confiere esta ecokinesia a los bostezos alguna calidad de comunicación social no-verbal relacionada con la TOM y la empatía?	How does such echokinesis turn yawning into a form of non-verbal social communication related to TOM and empathy?
Esto puede explicar por qué ciertas personas con trastornos desensibilizantes — como el autismo o la esquizofrenia — son menos propensos a caer ante los bostezos contagiosos.	This may explain why those with certain desensitizing conditions—like autism or schizophrenia—are less prone to contagious yawning.
Una característica, que se puede observar de tanto en tanto, son los bostezos que muestran la singular extensibilidad de las mandíbulas.	A characteristic that may be noted every time, when are the yawnings that point out the particular extensibility of the jaws.
Julio 28, 2017 Disfruta al máximo tu fin de semana con estos 10 videos de nuestros artistas Julio 08, 2017 24 Horas vencerá los bostezos estas vacaciones (Parte II)	Discover more July 28, 2017 Enjoy your weekend with these 10 videos with our artists July 08, 2017 24 Horas will overwhelm yawns this vacations (Part II)
Se trata –si nos lo tomamos en serio, cosa que no estamos haciendo a juzgar por los bostezos de la Comisión– de la aprobación de una gestión, de miles de millones de euros.	This is about – if we take it seriously, which we are not doing to judge by the yawns of the Commission – the discharge, about billions of euros.
El pobre Pinocho no tenía más consuelo ni más alivio que bostezar; y eran tan grandes los bostezos, que algunas veces abría la boca hasta las ore]as. Pero a pesar de los bostezos, el estómago seguía dando tirones.	The only relief poor Pinocchio had was to yawn; and he certainly did yawn, such a big yawn that his mouth stretched out to the tips of his ears.
Una vez allí, y siguiendo un ritual cuya cadencia se correspondía con la caída de las lágrimas en forma de ojo, y con genuflexiones acordes con los bostezos de la boca del gusano, rendían a Rlim Shaikorth la adoración exigida.	There, in a ritual whose cadences corresponded to the falling of those eyelike tears that were wept by the worm, and with genuflections timed to the yawning and shutting of his mouth, they yielded to Rlim Shaikorth the required adoration.