Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Acordamos evitar estas alusiones pero sí mantener el carácter femenino desde la concepción de las caligrafías y los bodegones de producto. | We agreed to avoid these allusions but to maintain the feminine character through the conception of the calligraphy and the product still-lifes. |
El hotel cuenta con un restaurante en un ambiente armonioso donde los bodegones pintados al óleo sobre antiguas maderas de tea parecen tomar vida. | The hotel offers a restaurant in a harmonious environment where the oil painted still-life on the old wood seems takes life. |
Vincent van Gogh Flores Durante los diez años que Van Gogh pintó, representó muchos géneros diferentes; los retratos, los paisajes y los bodegones. | Van Gogh Landscapes Vincent van Gogh painted portraits, still lifes, genre painting, and landscapes throughout his prolific career. |
Encontramos, por último, los bodegones de cristal titulados Acoplamientos (2016), cuyo material procede de una colaboración con la Real Fábrica de Cristales de La Granja. | Finally, we have the glass still-lifes entitled Acoplamientos [Couplings] (2016), the material of which comes from a collaboration with the La Granja Royal Glassware Factory. |
De los bodegones abstractos y la representación de figuras masculinas, a partir de 1938, fecha en que conoció a su futura esposa, la pintora Elaine Fried, pasó a representar a la mujer como tema fundamental de su obra. | His initial abstract still lifes and depictions of male figures gave way to works centred on women in 1938, the year he met his future wife the painter Elaine Fried. |
Local comercial situado en los bodegones, totalmente terminado y acondicionado para pub. | Commercial premises located in the still lifes, completely finished and conditioned for pub. |
Algunos de los bodegones representaron botellas, sillas, zapatos, o, bien sabido, flores. | Some of those still lifes were of bottles, chairs, shoes, or famously, flowers. |
Van Gogh había estado estudiando los bodegones famosos de los maestros pintores flamencos. | Van Gogh had been studying the still life paintings made famous by master Flemish painters. |
El silencio de los bodegones de Baschenis, los pigmentos y los barnices de Fra' Galgario. | The silence of the still lifes by Baschenis, the pigments and lacquers of Fra Galgario. |
Estoy harta de los bodegones. | I'm fed up with still lives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
