Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora intercede por nosotros en los atrios celestiales.
Now He intercedes for us in the heavenly courts.
Repercutieron entonces en los atrios del templo cantos de solemne alabanza.
Now the temple courts resounded with songs of solemn praise.
Huyó espantado, para nunca volver a los atrios del templo.
In dismay he fled, never again to enter the temple courts.
Están descritos las cámaras, la techumbre, los pórticos, las puertas, y los atrios.
The chambers, roofs, porches, gates, and courts are described.
Su oído percibió la lejana música y los gritos de victoria en los atrios celestiales.
His ear caught the distant music and the shouts of victory in the heavenly courts.
Acuérdate, esto nos lleva en los atrios interiores o en el Lugar Santísimo.
Remember, this takes us into the innermost courts or the holy of holies.
Él está ahora en los atrios celestiales haciendo intercesión por el pueblo que lo rechazó.
The One is now in the heavenly courts making intercession for the people who refused Him.
Por todos los ámbitos de los atrios celestiales, había lamentos por la ruina que el pecado había causado.
Throughout the heavenly courts there was mourning for the ruin that sin had wrought.
Como conquistador divino, había de volver con los trofeos de la victoria a los atrios celestiales.
As a divine conqueror He was about to return with the trophies of victory to the heavenly courts.
Este canto será más alto, y se entonará en estrofas más sublimes, resonando por los atrios celestiales.
This song will be louder, loftier, and in sublimer strains, echoing and re-echoing through the heavenly courts.
Palabra del día
disfrazarse