atrio

Ahora intercede por nosotros en los atrios celestiales.	Now He intercedes for us in the heavenly courts.
Repercutieron entonces en los atrios del templo cantos de solemne alabanza.	Now the temple courts resounded with songs of solemn praise.
Huyó espantado, para nunca volver a los atrios del templo.	In dismay he fled, never again to enter the temple courts.
Están descritos las cámaras, la techumbre, los pórticos, las puertas, y los atrios.	The chambers, roofs, porches, gates, and courts are described.
Su oído percibió la lejana música y los gritos de victoria en los atrios celestiales.	His ear caught the distant music and the shouts of victory in the heavenly courts.
Acuérdate, esto nos lleva en los atrios interiores o en el Lugar Santísimo.	Remember, this takes us into the innermost courts or the holy of holies.
Él está ahora en los atrios celestiales haciendo intercesión por el pueblo que lo rechazó.	The One is now in the heavenly courts making intercession for the people who refused Him.
Por todos los ámbitos de los atrios celestiales, había lamentos por la ruina que el pecado había causado.	Throughout the heavenly courts there was mourning for the ruin that sin had wrought.
Como conquistador divino, había de volver con los trofeos de la victoria a los atrios celestiales.	As a divine conqueror He was about to return with the trophies of victory to the heavenly courts.
Este canto será más alto, y se entonará en estrofas más sublimes, resonando por los atrios celestiales.	This song will be louder, loftier, and in sublimer strains, echoing and re-echoing through the heavenly courts.
Pero, ¿quién podía reconocer en los ángeles caídos a los gloriosos serafines que una vez ministraron en los atrios celestiales?	But who could recognize in the fallen angels the glorious seraphim that once ministered in the heavenly courts?
Para hacer esto, el cirujano hará incisiones en ambos los atrios izquierdos y derechos al tejido de la cicatriz de la forma.	In order to do this, the surgeon will make incisions in both the left and right atria to form scar tissue.
Mientras dan para el Señor, tienen la seguridad de que sus tesoros van delante de ellos a los atrios celestiales.	Redeemer. As they give to the Lord they have the assurance that their treasure is going before them to the heavenly courts.
El mismo ángel que había bajado de los atrios celestiales para librar a Pedro, había sido mensajero de ira y juicio para Herodes.	The same angel who had come from the royal courts to rescue Peter had been the messenger of wrath and judgment to Herod.
Entrará en los atrios celestiales acompañado por sus redimidos, testimonios de que su misión de sufrimiento y sacrificio no fue en vano.	He enters the heavenly courts, accompanied by His redeemed ones, the witnesses that His mission of suffering and sacrifice has not been in vain.
Pero, al igual que los Israelitas, nosotros también debemos entrar a los atrios del Señor como el Salmo 100 dice -- con acción de gracias y con regocijo.	Yet, like the Israelites, we also are to come into the Lord's courts as Psalm 100 says—with thanksgiving and praise.
El ángel Gabriel fue enviado de los atrios celestiales para dar instrucción en cuanto al cuidado de los niños después de su nacimiento, a fin de que los padres comprendiesen plenamente su deber.	The angel Gabriel was sent from the heavenly courts to give directions for the care of children after their birth, that parents might fully understand their duty.
En el corazón del edificio, los extensos atrios forman una atracción visual sorprendente y los atrios elípticos se encuentran uno sobre el otro y son diferentes en las tres secciones del edificio.	At the heart of the building, expansive atria form a striking visual appeal, as the elliptical atria are arranged one above the other and different in all three building sections.
Unas calles de menores dimensiones desfilan desde este eje central hasta los atrios comerciales, cada uno con un carácter distinto. Ireo City cuenta con casi dos kilómetros de rutas peatonales bordeadas de tiendas, cafeterías y bares.	Smaller paths extend from this central axis in to retail courtyards, each with a distinct character–Ireo City features almost two kilometres of pedestrian routes, lined with a wide variety of shops, cafes and bars.
El más profundo interés manifestado entre los hombres por los fallos de los tribunales terrenales no representa sino débilmente el interés manifestado en los atrios celestiales cuando los nombres inscritos en el libro de la vida desfilen ante el Juez de toda la tierra.	The deepest interest manifested among men in the decisions of earthly tribunals but faintly represents the interest evinced in the heavenly courts when the names entered in the book of life come up in review before the Judge of all the earth.