Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este ejercicio también sirve para los arpegios. | This exercise also works for arpeggios. |
En los arpegios siguientes, el glissando y el ligado se hacen con el meñique. | In the following arpeggios, slide and slur with your little finger. |
Nota: De hecho, la aplicación de un swing o de una humanización anula los arpegios definidos antes. | Note: Because of this, applying a swing or an imprecision cancels any previously defined arpeggios. |
Tuvieron que aprender a mantener el tiempo, aprenderse el diapasón, las escalas y los arpegios, y aprender diferentes estilos de música. | They had to learn how to keep time, to know their fingerboard, to learn scales and arpeggios, to play different styles of music. |
Visitar la Chiquitania muestra a los visitantes que Beethoven y los taquiraris, o la silueta del jaguar y los arpegios de una cítara, pueden entenderse, coexistir y transubstanciarse. | Visiting Chiquitania shows visitors that Beethoven and taquiraris or jaguar silhouette and a zither arpeggios can be understood and even coexist. |
El ejemplo siguiente usa la forma 'override', de sobreescritura, para alargar los arpegios predeterminados que aparecen en el primer compás para que cubran todo el tamaño de los acordes. | The following example uses the 'override' form to lengthen the default arpeggios shown in the first measure to cover the extent of the chords more fully. |
En este DVD aprenderás las técnicas básicas: los acordes principales, el bajo alterno, los arpegios de acompañamiento y las técnicas más avanzadas: notas altas alternativas, ejecución melódica, Martillos y Pull Offs. | In this DVD you will learn the basic techniques: the main chords, alternating bass, accompaniment arpeggios, and more advanced techniques: alternate high notes, melodic playing, Hammers and Pull Offs. |
Nightmares tiene un tono más orientado al Dark Wave electrónico, matizado por los arpegios de la guitarra, y por ello es más bailable (de hecho, el ritmo sube un poco más que la media). | Nightmares has a more electronic Darkwave-oriented mood, tinged guitar arpeggios, and thus is more danceable (in fact, the rhythm speeds up a little more than average). |
Rangos y arpegios para jazz Este libro te ofrece, en un estilo menos austero y menos tradicional que la literatura habitual sobre el tema, para trabajar las escalas y los arpegios mientras los encontramos en el jazz. | Ranges and arpeggios for jazz This book offers you, in a style less austere and less traditional than the usual literature on the subject, to work the scales and arpeggios as we meet them in jazz. |
Los arpegios y glissandos se aplican a la nota actual; no requieren que se seleccione ningún fragmento de música. | Arpeggios and glissandos apply to the current note; they need no music to be selected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
