Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El vidriado fue introducido en España por los alfareros hispano-moriscos de Córdoba, Sevilla, Murcia y Mallorca. | The glaze was introduced in Spain by the Spanish-Moorish potters of Cordoba, Sevilla, Murcia and Mallorca. |
Mercado de visitar un pueblo bereber de los alfareros o descubrir nuevos bancos de Oued Ourika. | Market visit a Berber village of potters or you discover fresh banks of Oued Ourika. |
El primer grupo de especialistas en la industria fueron los exportadores de la sal gema y los alfareros. | The first group specialists in industry were rock salt exporters and potters. |
El filtro se hace a mano, lo moldean las manos de los alfareros, de los artesanos del barro. | The filter is handmade by potters, the artisans of clay. |
Han observado a los niños jugando despreocupadamente, y a los alfareros durante la elaboración de sus productos. | They followed children playing without care, as well as potters in the process of their work. |
Bajo el reino de los Fatimíes, los alfareros egipcios decoraron muchas aulas de palacios en El Cairo. | Under the Fatimids, Egyptian potters decorated with tiles many walls of palaces, tombs, or mosques, in Cairo. |
Aquí los alfareros locales, también llamados piscos, hacen a mano las grandes vasijas de barro utilizadas para fermentar la chicha y otras bebidas alcohólicas. | Here the local potters, also called piscos, crafted the large clay jars used to ferment chicha and other alcoholic beverages. |
La cerámica esmaltada o minai se exportaba de Irán a Siria, donde los alfareros la imitaban utilizando pinturas bajo vidriado en vez de esmaltes. | Enamelled ceramics, or mina'i ware, were exported from Iran to Syria, where potters imitated the style using underglaze painting rather than enamels. |
Por ejemplo San Juan de oriente, es un importante centro de cerámica maravillosa, y podemos visitar muchos de los alfareros premiados en sus talleres. | For instance San Juan de Oriente, is a major center for wonderful pottery, and we can visit many of the prize-winning potters in their workshops. |
En los Países Bajos, los alfareros y pintores de mayólica y de azulejos prosperaron en Amsterdam, Rotterdam, Haarlem, Utrecht, y por supuesto, en Delft. | In the Netherlands, potters and majolica painters throve in Amsterdam, Rotterdam, Haarlem, Makkum and, of course, in Delft. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
