Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No tengo tiempo para los aduladores. | I've no time for yes-men. |
Estaban muchos de los aduladores del Escorpión, pertenecientes a otros clanes, así como la infame tentadora Bayushi Yasuko. | Many of the Scorpion's sycophants from other clans were with him, as was the infamous temptress Bayushi Yasuko. |
Los oposicionistas fueron retirados de sus posiciones del Partido, incluida la dirección, y tomaron sus lugares los títeres leales y los aduladores. | Oppositionists were removed from Party positions, including the leadership, and loyal stooges and yes-men put in their place. |
Capítulo XXIII Quomodo adulatores sint fugiendi [Como huir de los aduladores] No quiero pasar por alto un asunto importante, y es la falta en que con facilidad caen los príncipes si no son muy prudentes o no saben elegir bien. | Chapter XXIII Quomodo adulatores sint fugiendi [How flatterers should be avoided] I do not wish to leave out an important branch of this subject, for it is a danger from which princes are with difficulty preserved, unless they are very careful and discriminating. |
Entre todos los aduladores, el más famoso, el más ingenioso, el mayor falsificador y provocador, Sin duda, es Eugenio Scalfari, la que se revisa un par de salidas formidables, Se remonta a la 2 Agosto y uno en 9 de Octubre del. | Among all flatterers, the most famous, the most ingenious, the biggest faker and provocateur, It is certainly Eugenio Scalfari, which we review a couple of formidable outputs, Dating back to the 2 August and one at 9 October. |
No me fío de los aduladores porque siempre tienen un interés oculto. | I don't trust sycophants because they always have an ulterior motive. |
Los aduladores no son amigos de verdad, sino mercenarios hipócritas que te abandonarán en el momento de necesidad. | Flatterers are not real friends but hypocritical mercenaries who will desert you in the hour of need. |
Los aduladores ovacionan por cualquier cosa y son pareja de baile en momentos de victoria, pero apenas podía oírlos; en su mente reverberaba el gran discurso que el país entero aguardaba expectante. | Sycophants cheer for anything and are dancing couple in moments of victory, but he could barely hear them; in his mind, reverberating the great speech that the whole country waited expectantly. |
Concursos humillantes y agotador tuvo que sobrevivir a los aduladores. | Humiliating and exhausting competitions had to survive the sycophants. |
Cómo huir de los aduladores. | How to flee the flatterers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
