Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El folclore se caracteriza por el yodel, los acordeones y las pequeñas guitarras conocidas como mejoranas. | It's characterized by yodeling, accordions, and small guitars called mejoranas. |
¿Les gustan los acordeones? | Do you like accordions? |
El aspecto excelente de los acordeones Nova está dominado por la rejilla, pero es mucho más que solo la apariencia. | The excellent look of the Nova accordions is dominated by the grid, but it is much more than just the appearance. |
El excelente visual de los acordeones Nova está dominado por el grill, pero es mucho más que una apariencia elegante. | The excellent look of the Nova accordions is dominated by the grill, but is much more than just a chic look. |
La concordancia de los sonidos creados por los acordeones es extremadamente distintiva y, en el entorno apropiado, es algo encantador de escuchar. | The concord of sounds created by accordions is extremely distinctive and, in the appropriate setting, a lovely thing to hear. |
Una, del ensayista uruguayo Daniel Vidart para quien el injerto de los organitos y de los acordeones venidos de Italia hicieron llorón al tango y abrieron el camino a la elegías con cornudos y minas espiantadas. | One, by the Uruguayan essayist Daniel Vidart who thinks that the blend of the street barrel organs and accordions that came from Italy made tango a weeper and opened the gate for elegies with cuckold men and dismissed women. |
Los acordeones Weltmeister todavía se fabrican en Klingenthal (Alemania). | Weltmeister accordions are still manufactured in Klingenthal (Germany). |
Los acordeones toman su nombre del instrumento musical, y estos contienen paneles apilados vertical y horizontalmente con solo sus descripciones visibles. | Accordions take their name from the musical instrument, and they contain vertically or horizontally stacked panels with just their captions visible. |
Los acordeones se suelen construir con más de un conjunto de lengüetas que pueden estar al unísono, una octava por encima, o una octava por debajo de la altura escrita. | Accordions are often built with more than one set of reeds that may be in unison with, an octave above, or an octave below the written pitch. |
Los acordeones de la serie Nova fueron diseñados para los jóvenes acordeonistas, teniendo en cuenta las características de los modelos de gama alta de Hohner: elasticidad de los teclados, caída de llave corta y aspecto estéticamente agradable con una forma redondeada y compacta. | The Nova accordions are designed for young accordionists, taking into account the characteristics of Hohner's top-of-the-range models: keyboards elasticity, short key drop and aesthetically pleasing appearance with a rounded and compact shape. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
