Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sentís diariamente los dolores y los achaques de ese cambio. | You daily feel the aches and pains of this change. |
Además, los achaques como miedos y la falta de concentración mejoran. | Problems with fears and lack of concentration are improved. |
Dentro de vosotros sentís diariamente los dolores, los achaques y las señales de un nuevo cuerpo. | Inside you, you daily feel the aches, pains and signs of a new body. |
¿Será preciso intensificar los achaques violentos en su vida emocional, psíquica o física para que despierten? | Will be necessary increase the violent disturbances in his/her emotional, psychic or physic life to wake up? |
Pregúntele al médico qué otros medicamentos puede tomar sin problema para los achaques y dolores, los resfriados o la gripe. | Ask what other medicines are safe for you to take for aches and pains, colds, or the flu. |
Changes, una combinación refrescante de salvia esclarea (clary sage), pino, naranja, ylang ylang, y otros aceites esenciales, que ayuda a la mujer a superar los achaques mensuales. | A cooling blend of clary sage, pine, orange, ylang ylang and other essential oils, Changes helps women cope with monthly issues. |
Es una experiencia de nuestra fragilidad, que vivimos principalmente en la familia, desde niños, y luego sobre todo siendo ancianos. Cuando llegan los achaques. | It is an experience of our fragility, which we live in the main in the family, as children and then, especially, as elderly, when infirmities arrive. |
Es una experiencia de nuestra fragilidad, que vivimos generalmente en familia, desde niños, y luego sobre todo como ancianos, cuando llegan los achaques. | It is an experience of our own fragility, which we experience most of all at home, beginning in childhood, and then especially in the aches and pains of old age. |
La fácil es ser la víctima, quedarnos en la autoconmiseración e impotencia dejando que la enfermedad gobierne nuestras existencias, viviendo para las visitas con el médico y las medicinas, pendientes de los achaques y síntomas diarios. | The easy one is to be the victim, to stay in self-pity and impotence letting the illness rule our lives, living for the doctor's appointments and medications, only aware of the symptoms that appear every day. |
Cuando uno llega a tener mi edad, los achaques forman parte de la vida cotidiana. | When you get to be my age, aches and pains are just part of everyday life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
