Mr President, we had long-drawn-out negotiations involving six political groups on this particular resolution. | Señor Presidente, hemos celebrado negociaciones interminables que incluían a seis grupos políticos sobre esta resolución concreta. |
One can observe how a sincere heart-felt sigh becomes like a long-drawn-out trumpet-call. | Uno puede observar cómo un suspiro del corazón se convierte en un llamado sonoro como de trompeta. |
Many of them are still awaiting the promised compensation from the previous, much more long-drawn-out blockade. | Muchos están todavía esperando la compensación prometida de un bloqueo anterior y mucho más prolongado. |
But it will suffer less than it would suffer from a long-drawn-out war. | Pero va a sufrir menos de lo que podrían verse afectados por una guerra prolongada en el exterior. |
Man's yardstick of his temporal life makes evolution appear to be a long-drawn-out process. | La vara de medir de la vida temporal del hombre hace que la evolución parezca un proceso dilatado. |
From then on we were engaged in a long-drawn-out and dismal pilgrimage to get him out of the country. | A partir de entonces iniciamos un largo y triste peregrinaje hasta que logramos sacarlo del país. |
All creatures are thus time conditioned, and therefore do they regard evolution as being a long-drawn-out process. | Todas las criaturas están así condicionadas por el tiempo, y por eso consideran que la evolución es un proceso interminable. |
All creatures are thus time conditioned, and therefore do they regard evolution as being a long-drawn-out process. | Todas las criaturas, así, están condicionadas por el tiempo y, por ende, consideran que la evolución es un proceso dilatado. |
All creatures are thus time conditioned, and therefore do they regard evolution as being a long-drawn-out process. | Por ello todas las criaturas están condicionadas por el tiempo y, por tanto, consideran que la evolución es un proceso interminable. |
But the vigil of the Executive Committees continued, with intermissions, with long-drawn-out speeches, meaningless and fruitless. | Pero los Comités ejecutivos continuaban en su puesto y proseguían con breves interrupciones los interminables discursos, sin sentido ni objeto. |
