long-drawn-out

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mr President, we had long-drawn-out negotiations involving six political groups on this particular resolution.	Señor Presidente, hemos celebrado negociaciones interminables que incluían a seis grupos políticos sobre esta resolución concreta.
One can observe how a sincere heart-felt sigh becomes like a long-drawn-out trumpet-call.	Uno puede observar cómo un suspiro del corazón se convierte en un llamado sonoro como de trompeta.
Many of them are still awaiting the promised compensation from the previous, much more long-drawn-out blockade.	Muchos están todavía esperando la compensación prometida de un bloqueo anterior y mucho más prolongado.
But it will suffer less than it would suffer from a long-drawn-out war.	Pero va a sufrir menos de lo que podrían verse afectados por una guerra prolongada en el exterior.
Man's yardstick of his temporal life makes evolution appear to be a long-drawn-out process.	La vara de medir de la vida temporal del hombre hace que la evolución parezca un proceso dilatado.
From then on we were engaged in a long-drawn-out and dismal pilgrimage to get him out of the country.	A partir de entonces iniciamos un largo y triste peregrinaje hasta que logramos sacarlo del país.
All creatures are thus time conditioned, and therefore do they regard evolution as being a long-drawn-out process.	Todas las criaturas están así condicionadas por el tiempo, y por eso consideran que la evolución es un proceso interminable.
All creatures are thus time conditioned, and therefore do they regard evolution as being a long-drawn-out process.	Todas las criaturas, así, están condicionadas por el tiempo y, por ende, consideran que la evolución es un proceso dilatado.
All creatures are thus time conditioned, and therefore do they regard evolution as being a long-drawn-out process.	Por ello todas las criaturas están condicionadas por el tiempo y, por tanto, consideran que la evolución es un proceso interminable.
But the vigil of the Executive Committees continued, with intermissions, with long-drawn-out speeches, meaningless and fruitless.	Pero los Comités ejecutivos continuaban en su puesto y proseguían con breves interrupciones los interminables discursos, sin sentido ni objeto.
Even their rawdih-kh ánís (lamentations), with their long-drawn-out, plaintive howls, which arose from so many houses, have been curtailed and discouraged.	Aun sus raw~ih-kháníes (lamentaciones), con sus largos y lastimeros alaridos que salían de tantas casas, han sido restringidas y desalentadas.
There are long-drawn-out discourses, largely made up of the relation of anecdotes; but the hearts of the hearers are not touched.	Hay discursos largos y fastidiosos, mayormente compuestos de relatos de anécdotas; pero los corazones de los oyentes no son tocados.
A long-drawn-out war cannot be waged and brought to a victorious conclusion by means of improvisation, enthusiasm, individual elan.	Una guerra prolongada de salida no puede ser emprendida y llevada a una conclusión victoriosa por medio de la improvisación, el entusiasmo, el ímpetu individual.
This long-drawn-out battle was waged for almost one hundred years, and at its close very few of the orange race were left alive.	Esta guerra interminable se libró durante cerca de cien años, y cuando finalizó, muy pocos miembros de la raza anaranjada quedaban con vida.
This long-drawn-out battle was waged for almost one hundred years, and at its close very few of the orange race were left alive.	Esta interminable guerra se libró durante cerca de cien años y, cuando acabó, muy pocos miembros de la raza naranja quedaban con vida.
We cannot have any more long-drawn-out discussions, and so I would like to know how work on this within the Commission is progressing.	No podemos celebrar ningún otro debate interminable y, por ello, me gustaría saber cómo está avanzando el trabajo de la Comisión a este respecto.
In this connection, Uganda hopes that the long-drawn-out negotiations on the reform of the Security Council will be finalized at the current session of the General Assembly.	A este respecto, Uganda espera que las prolongadas negociaciones sobre la reforma del Consejo de Seguridad terminen en el actual período de sesiones de la Asamblea General.
The numbers are too long-drawn-out, with plenty of room for the instruments -not so strange with four keyboards- and a lot less for the plaintive voice of Richey.	Los números son demasiado largo interminable, con mucho espacio para los instrumentos -no tan extraños con cuatro teclados- y mucho menos por la voz quejumbrosa de Richey.
After a long-drawn-out war, the alliance reduces troop levels but plans for continued military presence, although military leaders admit that they have reached no tangible results so far.	Tras una guerra interminable, la Alianza reduce tropas pero planea una presencia militar continua, aunque los líderes militares admiten que no han conseguido hasta ahora ningún objetivo tangible.
At the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.	Pero al mismo tiempo, la panadería de la esquina podrá seguir promocionando sus panecillos con un elevado contenido en fibra sin tener que pasar primero por un largo procedimiento de autorización.