¡Mira la traducción de "long-dated" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Is now the time to buy long-dated USD IG corporate bonds?	¿Es este el momento de comprar bonos corporativos IG a largo plazo denominados en dólares?
The following chart illustrates that attractive valuations of long-dated US dollar corporates are wide-spread across industry sectors.	En el siguiente gráfico se aprecia que las atractivas valoraciones de los bonos corporativos a largo plazo denominados en USD se extienden a lo largo de los sectores industriales.
Considering current valuations of long-dated US Dollar corporates, we see potential for further spread compression in the medium and long term.	Habida cuenta de las valoraciones actuales que presentan los bonos corporativos a largo plazo denominados en USD, vemos posible una mayor compresión de los diferenciales a medio y largo plazo.
Well, for instance, the high spread duration of long-dated corporate bonds makes them particularly susceptible to spread widening.	Un aspecto negativo, por ejemplo, es la elevada duración de los diferenciales que presentan los bonos corporativos a largo plazo, ya que les hace especialmente vulnerables a una ampliación de los diferenciales.
Figure 1 plots the total return of the S&P 500 stock index against the performance of long-dated US Treasuries over the past 10 years.	En el gráfico 1 se muestra la rentabilidad total del índice bursátil S&P 500, comparada con la rentabilidad de los bonos del Tesoro estadounidense a largo plazo durante los diez últimos años.
On the other hand, the spread level for long-dated credit nearly touches the top end of the range at 201 bps, highlighting the current curve steepness.	Por otro lado, el nivel de diferenciales de las emisiones a largo plazo roza el extremo superior del rango en 201 pbs, lo que evidencia el actual pronunciamiento de la curva.
Today, the long-dated segment of this market looks increasingly attractive given how steep credit spread curves in the US dollar IG space are at the moment.	Hoy día, el segmento de bonos a largo plazo de este mercado parece cada vez más atractivo, dado el fuerte pronunciamiento que presentan actualmente las curvas de diferenciales de crédito en el área IG en dólares estadounidenses.
The Anglo Not our Debt campaign argued that the money should be used to fund public and community based services, but the government now plans to pay the bondholders with long-dated government bonds.	La campaña La Anglo No es Nuestra Deuda argumentó que el dinero debe ser destinado para financiar los servicios públicos y comunitarios, pero el gobierno ahora planea pagar a los portadores de bonos con bonos gubernamentales con vencimientos a largo plazo.
One factor that might prove to become a technical tailwind for long-dated US Dollar investment grade credit is the Bank of England's newly launched Corporate Bond Purchase Scheme (CBPS).	Un factor que podría convertirse en un catalizador técnico para la deuda privada con grado de inversión a largo plazo denominada en USD es el recién lanzado Programa de compras de bonos corporativos (CBPS, por sus siglas en inglés) del Banco de Inglaterra.
When long-dated bonds yield less than short-dated ones, the bond market is predicting that interest rates will need to be cut by the central bank because recession is coming.	Cuando las rentabilidades (TIR) de los bonos a largo plazo son inferiores a las de los bonos a corto plazo, el mercado de bonos predice que el banco central tendrá que rebajar los tipos de interés, porque se acerca una recesión.