We were already running behind, and then we missed our train. Long story short, we didn't make it to the play.Ya íbamos atrasados, y luego nos perdimos el tren. En pocas palabras, no llegamos a la obra.
We went out to celebrate, and things got pretty wild; long story short, I'm feeling pretty rough this morning.Salimos a celebrar, y las cosas se pusieron un poco locas; en resumidas cuentas, esta mañana me siento fatal.
We had a lot of creative differences, and then I started dating the singer's ex. Long story short, they kicked me out of the band.Teníamos muchas diferencias creativas, y entonces empecé a salir con la ex del cantante. Para no hacerte el cuento largo, me echar de la banda.
I got in a fight with my boss, and it got pretty heated. Long story short, I need a new job.Me peleé con mi jefe, y la cosa se puso acalorada. Total que, necesito un nuevo trabajo.