I was loath to leave my old job but in the end they made me an offer that was too good to refuse.Era reacio a dejar mi antiguo trabajo pero al final la oferta que me hicieron era tan buena que no la pude rechazar.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.