Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Those who feel that these kinds of loan words threaten the language try to invent new local terms instead. | Aquellos que sienten que este tipo de palabras de préstamo amenaza la lengua tratan de inventar nuevos términos locales en su lugar. |
Moreover, rigidly adhering to one national language is no panacea, as foreign loan words for technical terms complicate the picture further. | Además, adherirse rígidamente a un idioma nacional no es la panacea, pues préstamos de idiomas extranjeros complican más la figura. |
To make your life easier when I start learning the language, I begin with related or loan words in a new language, and a lot of them for almost any language. | Para hacer la vida más fácil cuando empiezo el aprendizaje del idioma, comienzo con palabras relacionadas o préstamos en un nuevo idioma, y muchos de ellos para casi cualquier idioma. |
English has many loan words from French. | El inglés tiene muchas palabras prestadas del francés. |
There are many difficult loan words that don't feel natural in most languages. | Hay muchas palabras difíciles de préstamo que no se sienten naturales en la mayoría de los idiomas. |
These loan words probably have strange spelling or pronunciation when compared to the original vocabulary. | Estas palabras de préstamo probablemente tenga extraña ortografía o Pronunciación en comparación con el vocabulario original. |
There are 300 Semitic loan words in the ancient Egyptian language, and about 100 of Hamitic origin. | Hay 300 extranjerismos semíticos en la lengua de los antiguos egipcios, y cerca de 100 de origen camítico. |
The first type includes loan words with a Spanish equivalent, such as boomerang/bumerán, or pc/ordenador personal. | El primero de ellos es el relativo al anglicismo con equivalencia, es decir, aquellos términos ingleses que encuentran su equivalente en español como por ejemplo boomerang/bumerán o pc/ordenador personal. |
We do not know much about Runic sconce vocabulary, but it is known that Swedish not gained as many loan words yet. | No sabemos mucho sobre el vocabulario aplique Runic, pero usted sabe que sueco no tenía tiempo para obtener la mayor cantidad de palabras de préstamo todavía. |
The translated versions of the primer were couched in urban language containing lots of loan words not only from English but also from other languages. | Las versiones traducidas de la cartilla estaban redactadas en lenguaje citadino y contenían un montón de palabras prestadas, no solo del inglés sino también de otros idiomas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
