loaf about

Diccionario
Ejemplos

loaf about

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (perecear)

a. holgazanear

You've been loafing about all day. Why don't you do something useful?Llevas todo el día holgazaneando. ¿Por qué no haces algo útil?

b. haraganear

I'm tired of loafing about. Let's do something.Ya cansé de haraganear. Vamos a hacer algo.

c. gandulear

Regionalismo que se usa en España

(España)

I think Kelly's depressed. All she does is loaf about.Creo que Kelly está deprimida. Lo único que hace es gandulear.

d. vaguear

I've been loafing about for too long. I need to go to the gym.Llevo demasiado tiempo vagueando. Tengo que ir al gimnasio.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (perecear en)

a. holgazanear en

I didn't do anything yesterday. I just loafed about the house.Ayer no hice nada. Solo holgazaneé en casa.

b. haraganear en

I wasn't loafing about the living room. I was reading for school.No estaba haraganeando en la sala de estar. Estaba leyendo para la escuela.

c. gandulear por

Regionalismo que se usa en España

(España)

Instead loafing about the house, why don't you help me clean?En lugar de gandulear por la casa, ¿por qué no me ayudas a limpiar?

d. vaguear por

Luke always loaves about the house. You rarely see him doing something productive.Luke siempre vaguea por la casa. Rara vez lo vez haciendo algo productivo.

Ejemplos