Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo remoto no es mi estilo. | Remotely isn't my style. |
Joel combinó ambos lo histórico y lo profético, ambos lo cercano y lo remoto. | Joel combined both the historical and prophetical, both the near and the remote. |
Paradójicamente, pese a lo remoto de la localización, esta zona ha estado ocupada por comunidades humanas desde tiempos remotos. | Paradoxically, despite the remoteness of the location, this area has been occupied by human communities since ancient times. |
El staff del lodge muy hospitalario y muy cómodas instalaciones teniendo en cuenta lo remoto de la locación. | Lodge staff most hospitable and a lovely comfortable lodge, especially given the remoteness. |
Zárate dijo que un programa de erradicación similar al del Huallaga Superior sería demasiado costoso, debido a lo remoto del área. | Zarate said an eradication program similar to the Upper Huallaga would be too costly, because of the remoteness of the area. |
SENEGAL dijo que los principales desafíos tenían que ver con el alto costo de las instalaciones sanitarias y lo remoto de las poblaciones rurales. | SENEGAL said the main challenges were the high costs of sanitation facilities and the remoteness of rural populations. |
Era fin de semana y debido a lo remoto del lugar no había cobertura de telefonía móvil. Además, la tempestad había cortado el suministro eléctrico. | It was a weekend and due to the remoteness of the area the mobile phone was not functioning. |
Esto podría ser debido a lo remoto de dicha comunidad, o porque la localización se halla en un entorno tan inaccesible que los recursos son efectivamente escasos. | This could be due to the remoteness of a community or the location being in a harsh environment where resources are scarce. |
Me parece que empieza a erosionarse la dicotomia entre lo local y lo remoto, lo humano y lo no-humano, lo vivo y la máquina. | It seems to me that the dichotomy between local and remote, human and non-human, living and machine, are starting to erode. |
Y en ciertas ocasiones, cuando el que tiene todas las de perder ejerza todo a su alcance y se ponga a la altura, lo remoto resulte del momento. | And sometimes, when the underdog throws all they have into it and rises to the occasion, the long shot comes in. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
