No sé qué es lo que escondes bajo la manga. | I don't know what you have up your sleeve. |
Vamos a ver qué es lo que escondes bajo este jersey. | Let's see what you're hiding under this sweater. |
¿Qué es lo que escondes con tanto cuidado bajo tu manto? | And what hidest thou so carefully under thy mantle? |
Eso es lo que escondes tras ese comportamiento obsesivo. | That's what's behind this obsessive behavior. |
¡Enséñame ahora mismo lo que escondes en la caja! | Show me the contents of your cash box at once! |
Voy a averiguar lo que escondes en el castillo, vas a ver | I'll find out what you're hiding in that castle. You watch. |
Quiero saber qué es lo que escondes. | I want to know what you're hiding. |
También me llevaré lo que escondes detrás de ti. | And I'll also take whatever it is you're hiding behind your back. |
Porque sé lo que escondes. | Because I know what you're hiding. |
¿Qué es lo que escondes? | Just what is it you got to hide? |
