Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo llamativo de este debate ha sido el amplio consenso que va más allá de las diferencias entre los grupos. | What has been striking in this debate is the very broad consensus extending beyond the differences between groups. |
Lo llamativo en este sentido es el paralelismo histórico que el especialista en Ucrania, el catedrático Gerhard Simon, estableció recientemente en una presentación en la Universidad de Eichstätt. | Striking in this respect is the historical parallel which Ukraine specialist, Professor Gerhard Simon, recently drew in a presentation at the University of Eichstätt. |
No podemos obligar a nadie a percibir lo evidente o incluso lo llamativo. | One cannot compel anyone to perceive the evident, or even the striking. |
Inspiración: Colección inspirada en lo llamativo, lo excéntrico. | Inspiración: Collection inspired by flamboyance and eccentricity. |
Estar interesado en lo llamativo más que en lo importante es una cosa común, pero inútil. | Choosing a catchy, while ignoring the really important thing is a trite, but useless. |
Confieso que mis ojos y mi corazón son muchas veces distraídos por lo llamativo y pasajero. | I confess to you that my eyes and my heart are often distracted by the glitzy stuff that is temporary. |
Bueno, en realidad lo es, pero lo llamativo es que es en realidad un juego súper complicado y delicado. | Well, in fact it is, but what's striking is that it's actually a super-tricky and touchy game. |
Los motivos de su éxito son, lo llamativo en cuanto a volumen se refiere y la diversidad de formas y colores que se utilizan. | The reasons for his success are so striking in volume terms and variety of shapes and colors used. |
Los motivos de su éxito son, lo llamativo en cuanto a medidas se refiere y la diversidad de formas y colores que se utilizan. | The reasons for his success are so striking as to measures referred to and the diversity of shapes and colors used. |
No, lo llamativo de los mayores modernos es su relevancia, su capacidad para usar sabiduría atemporal y aplicarla a los problemas modernos. | No, what is striking about the modern elder is their relevance, their ability to use timeless wisdom and apply it to modern-day problems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
