Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo gastas más deprisa de lo que lo ganas.
You're spending it faster than you make it.
Pero solo es malversación si lo gastas fuera de la empresa.
But it's only embezzlement if you spend it outside the company.
Pero solo es desfalco si lo gastas fuera de la compañía.
But it's only embezzlement if you spend it outside the company.
Si no lo gastas todo en el bar.
If you don't spend it all in the bar.
Y si no lo gastas, entonces no es nada.
And if you don't spend it, then it's nothing.
Y te lo gastas en otro lado ése es tu problema.
And if you spend it somewhere else, it's your problem.
Yo gano el dinero y tú lo gastas.
I earn the money and you spend it.
Y si te lo gastas, no tienes más que pedírmelo.
Now, if you run short, you just call on me.
Esto no lo gastas jugando, ¿sabes?
This did not spend playing, you know?
Una vez que lo gastas, se ha ido, no se permiten reembolsos.
Once you spend it, it's gone, no refunds allowed.
Palabra del día
fresco