Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando Craig dejo la universidad, sus padres lo echaron.
When Craig dropped out of college, his parents cut him off.
A Nick también lo echaron de aquí, en su primer año.
Nick was kicked out of here too, junior year.
Y luego lo echaron. ¿Le dejaron tirado?
And then they kicked him out. They dung him out?
Lo llevaron a nuestro barco, y lo echaron al mar.
Then they took him out in our boat and dumped him, far out at sea.
A Nick también lo echaron de aquí, en su primer año.
I don't get it. Nick was kicked out of here too, junior year.
Y lo echaron al río.
And slipped into the river.
Pues, no lo echaron.
Well, he didn't get canned.
Oí que al chico nuevo lo echaron de su último escuadrón.
By the way, I heard the new guy coming in got kicked out of their last squad.
No, no lo echaron.
No, he wasn't cut.
Sé que es algo terrible, señor, pero, para mí, lo echaron a pique.
I know it's a terrible thing to say, sir, but in my opinion, she was scuttled.
Palabra del día
la cometa