Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y si no lo dicen, está en sus ojos.
And if they don't say it, it's in their eyes.
Al menos cuando preguntan por algo, lo dicen en serio.
At least when they ask for something, they mean it.
Si te dan buenas noticias, te lo dicen aquí afuera.
If you're getting good news, they tell you out here.
Pero no lo dicen públicamente - tienen miedo.
But they don't say it publicly - they are afraid.
Así lo dicen todas las novelas, debe ser verdad.
It say so in all the novels, it must be true.
Nadie vio nada, o no lo dicen si lo hicieron.
No one saw anything or they're not saying, if they did.
Nunca nos lo dicen hasta que es demasiado tarde.
They never tell us till it's too late.
Los adultos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
Sí, los adultos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
Solo me lo dicen porque quieren ser conocidos.
They just tell me 'cause they want to be known.
Palabra del día
oculto