¿No lo despidieron por eso? No. | And he didn't get bounced for that? |
Finalmente en 2003 lo despidieron por el escándalo en torno a su continuación en ese empleo. | In 2003, he was finally retired following publicity surrounding his continued employment. |
¿Por qué lo despidieron? | What'd he get busted for? |
¿No lo despidieron por eso? | And he didn't get bounced for that? No. |
Después de que Cook presentara esas quejas, los funcionarios del PPD lo despidieron de un día para otro por llegar tarde 38 veces en 2004. | After Cook lodged those complaints, PPD officials suddenly fired him for being late 38 times in 2004. |
Aunque a Burge lo despidieron ante una creciente oposición, ha vivido tranquilamente disfrutando de una pensión de la policía en Florida. | While Burge was finally fired from the police force in the face of growing opposition, he continues to lead a comfortable life in retirement on a police pension in Florida. |
Arthur parece un adán desde que lo despidieron. | Arthur looks like a scruffy man since he lost his job. |
Miguel no ha buscado otro trabajo porque se niega a aceptar que lo despidieron. | Miguel hasn't looked for another job because he's in denial about being fired. |
Lo despidieron y empezó a beber. | He got redundant. And he started to drink. |
Lo despidieron hace seis meses. | Laid off six months ago. |
