Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La falta de agua en sus pulmones lo desmiente. | The absence of water in her lungs disproves it. |
Posterior a ese ensayo, nos encontramos con otro estudio6 que lo desmiente. | After this essay, we found another study6 that denies it. |
Sin embargo, la experiencia del profesor de Secundaria Gabi Muriarte lo desmiente. | However, the experience of the teacher of secondary Gabi Muriarte refutes it. |
Mientras el diseño parece casual y aleatorio, lo desmiente un propósito, una... intención. | While the pattern seems haphazard and random, It belies a purposefulness... a-an intentionality. |
Hace en casa el gran discurso de la libertad, pero lo desmiente en su conducta diplomática. | At home, it delivers a great speech about freedom but negates it with its diplomatic behavior. |
Y aunque Sofía se jacta de cumplir todas las condiciones, una investigación llevada a cabo por Troud lo desmiente. | Though Sofia boasts of having fulfilled all the conditions, an investigation by Trud reveals otherwise. |
Algunos sostienen que esta obra no alcanza la dimensión trágica, pero Trías lo desmiente, puesto que para él sí la alcanza. | Some maintain that this book has no tragic aspects, but Trías denies this, since, for him, it does. |
Y el tercero de los puntos es la posible salida de gobierno de la actual presidenta si pierde valor en las siguientes elecciones, aunque su marido lo desmiente. | The third point will be that it is possible the current president give up the presidence if they loose value in the next election, her husband denies it. |
Aunque nos gusta creer que somos capaces de tratar los datos (o información) objetivamente y sin emociones, lo que sabemos de la naturaleza humana, las neurociencias y el psique lo desmiente. | While we may like to think we can separate data (or information) from our emotions, what we know about human nature, neurosciences and the psyche tells us otherwise. |
Pero la conclusión lo desmiente: Bagnasco es claramente de la línea de Ruini, más que Scola, y su nombramiento, al final, ha sido aconsejado al Papa por el mismo Bertone. | But the conclusion refutes this: Bagnasco is a staunch follower of Ruini, more so than Scola, and his appointment was, in the end, recommended to the pope by Bertone himself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
