Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es significativo, lo cual quiere decir que no hay infección.
It is significant. It means there's no infection.
Y que sea instant, lo cual quiere decir que su disolución es prácticamente instantánea.
Instant, which means that its dissolution should be practically instantaneous.
Es una cuestión de paciencia, lo cual quiere decir que es cuestión de tiempo.
It's a matter of patience, which means it's a matter of time.
Jurisdicción limitada, lo cual quiere decir que una corte tiene restricciones en los casos que puede decidir.
Limited Jurisdiction, which means that a court has restrictions on the cases it can decide.
Esta es una prueba de detección, lo cual quiere decir que no diagnostica defectos congénitos.
This test is a screening test. This means it does not diagnose birth defects.
Es una interculturalidad, lo cual quiere decir que aparece con la misma frecuencia en todas las culturas.
It is cross-cultural, meaning that it appears with about the same frequency in all cultures.
La galactosemia es un trastorno hereditario, lo cual quiere decir que se transmite de padres a hijos.
Galactosemia is an inherited disorder. This means it is passed down through families.
Los fotogramas son fusionados en tiempo real, lo cual quiere decir que no se requiere de un pos procesamiento complicado.
The frames are fused in real time, meaning that no complicated post-processing is required.
Asimismo, estas aplicaciones no tienen mecanismos de actualización, lo cual quiere decir que no pueden detectar nuevas amenazas.
The apps don't have any updating mechanism, meaning that they cannot detect new threats.
Necesitamos tener el control de la situación, lo cual quiere decir que necesitamos controlarle a él.
So we need to be in control of the situation, which means we need to control him.
Palabra del día
la escarcha