Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, lo cual causa la inhibición de la síntesis de ADN. | Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis. |
Se expande lentamente y ejerce presión sobre la médula espinal, lo cual causa daño en forma lenta. | It expands slowly, putting pressure on the spinal cord and slowly causing damage. |
Dichos receptores envían señales al cerebro a través del nervio vago, lo cual causa la sensación de estar satisfecho. | These receptors send signals to the brain via the vagus nerve, causing the sensation of fullness. |
Punción del pulmón si se utilizan las venas del cuello y del tórax, lo cual causa atelectasia pulmonar (neumotórax) | Puncture to the lung if the neck or chest veins are used, causing lung collapse (pneumothorax) |
Sin embargo, el agua en la forma de nubes puede reflejar la radiación solar, lo cual causa una reducción de la temperatura. | However, water in the form of clouds can reflect back solar radiation causing temperature reduction. |
La inhalación de monóxido de carbono puede desplazar el oxígeno en la sangre, lo cual causa intoxicación por monóxido de carbono. | Breathing in carbon monoxide can displace the oxygen in your blood, causing carbon monoxide poisoning. |
Esta diferencia equivale a una reducción de más del 90% de la energía sonora, lo cual causa menos lesiones con pérdida auditiva. | This difference equates to a greater than 90% reduction in noise energy, resulting in fewer hearing loss injuries. |
La mayoría de los hospitales están abiertos, pero dependen de generadores que se descomponen o carecen de combustible, lo cual causa evacuaciones apresuradas. | Most hospitals are open but depend on generators that break down or run out of fuel, causing frantic evacuations. |
Los pernos de montaje viejos se pueden estirar si se aprietan demasiado o si han sido aflojados y reapretados múltiples veces, lo cual causa ruido. | Old mounting bolts can stretch if over-torqued or if they have been loosened and retightened multiple times, resulting in a noise. |
Sin embargo, si el túnel se hincha, la presión e inflamación afectarán los nervios internos, lo cual causa dolor severo y hormigueo o sensaciones de adormecimiento. | However, if the tunnel swells, pressure and inflammation will affect the median nerve, causing severe pain and tingling sensations or numbness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
