Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es fundamental para las negociaciones con miras a la adhesión que los países aspirantes acepten el acquis de la Unión, lo cual a su vez requiere la existencia de unas instituciones judiciales estables. | It is fundamental for membership negotiations that the applicant countries adopt the Union's "acquis communautaire', which requires stable judicial institutions. |
Hemos de tener presente que los gastos que no son obligatorios tienen efectos directos sobre la tasa máxima de aumento, lo cual a su vez tiene efectos directos para otras esferas de todas nuestras políticas. | We have to bear in mind that expenditure which is non-compulsory has a direct effect on the maximum rate of increase, which has a direct effect on other areas of all our policies. |
La transición requiere apoyo nacional e internacional, lo cual a su vez requiere confianza. | Transition requires domestic and international support, which in turn requires confidence. |
Estos factores bloquean la señal, lo cual a su vez acorta el alcance de su red inalámbrica. | These will block the signal which will shorten the range of your wireless network. |
Sonreír te hace lucir más feliz ante otras personas, lo cual a su vez te hará más atractivo. | Smiling makes you appear happier to other people, which in turn makes you more attractive. |
Los agrobosques benefician a la biodiversidad, lo cual a su vez trae beneficios al funcionamiento del agrobosque y a los humanos. | Agroforests benefit biodiversity, which in turn can benefit the agroforest functioning and humans. |
Esto hará que se incremente la aceptación de todos los involucrados, lo cual a su vez incrementará el éxito de la alianza. | This will increase buy-in for all involved, increasing success of the alliance. |
Capturamos esas historias en un entorno auténtico, lo cual a su vez influye en el aspecto visual y la estética del film. | We capture those stories in an authentic environment, which consequently influences the visuals and the film's aesthetics. |
Los Zorros Culpeo tienden a alimentarse de ganado joven, lo cual a su vez enfurece a los dueños del ganado. | Culpeo foxes tend to feed on young livestock, which, in turn, infuriates livestock owners. |
Cuentacon tres ventiladores quepueden funcionar a menor velocidad, lo cual a su vez disminuye su desgaste y produce menos ruido. | With three fans, they can run at a lower speed, which in turn reduces wear and noise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
