Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces cuando el matrimonio y los niños se añaden a la mezcla, esto casi siempre lleva a una tensión seria en la relación de marido-esposa, debido a lo apretado de las finanzas. | Then when marriage and children are added to the mix it almost always leads to a serious strain on the husband-wife relationship due to tight finances. |
La Comisión no disponía de ese tiempo por lo apretado de su programa y porque las organizaciones habían solicitado que la metodología revisada comenzara a aplicarse a partir del 1° de enero de 2004. | That additional time was not available, given the Commission's heavy agenda and the earlier request by the organizations to promulgate the revised methodology as from 1 January 2004. |
Mis muñecas me dolían por lo apretado de su agarre. No me podía mover. | My wrists ached from his grip. I couldn't move. |
Kohta No puedo creer lo apretado de ropa de este hombre son! | Kohta cannot believe how tight this guy's clothes are! |
Si su hijo quiere seguir practicando el deporte, tal vez lo apretado de su horario forme parte del problema. | If your child wants to continue playing, perhaps a hectic schedule is part of the problem. |
Esto es de utilidad para fragmentos cortos, y para efectuar una comprobación de lo apretado que es el espaciado natural. | This is useful for short fragments, and for checking how tight the natural spacing is. |
A pesar de lo apretado del calendario Marcus tenía una serie de buenas ideas para este nuevo video. | Even though the time schedule was tight Marcus had big plans for his new edit. |
Luego comentó sobre lo apretado que me hizo sentir y las vibraciones eran algo completamente nuevo y se sentía genial. | He commented later at how tight it made me feel and the vibrations were something entirely new and felt great. |
Habida cuenta de lo apretado del calendario, estoy seguro de que las dos instituciones se autolimitarán a fin de que que los diputados tengan tiempo para intervenir. | In view of the time restraints, I am sure that the two institutions will limit themselves so that the Members have time to speak. |
Después de dos fantásticos días de entrenamientos, las carreras del domingo se disputaron en mojado, con un alto grado de expectación dado lo apretado de la clasificación en el Campeonato. | After two great days of practice, the Sunday races were held in wet, with a high degree of expectation given the tightness of the ranking in the championship. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
