Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo anterior debido a reformas que pretenden uniformar el calendario en todo México, lo que está en proceso todavía. | This is due to the reforms seeking to create a uniform electoral calendar in all of Mexico, which reforms are still in process. |
Lo anterior debido a que la compañía cuenta con una fuerte organización directa de ventas y una extensa red de servicios globales sirviendo a sus clientes. | Metso has a strong direct sales organization and an extensive service network globally to serve its flow control customers. |
Lo anterior debido a que ciertas leyes federales, estatales o provinciales no permiten la exclusión de ciertas garantías, estas exclusiones puede que no se apliquen a usted. | Because certain federal, state or provincial laws do not permit the exclusion of certain warranties, these exclusions may not apply to you. |
Lo anterior debido a que el costo del gas natural es más bajo que el del diesel, la gasolina y el GLP y a que aquel disminuye significativamente la contaminación por emisión de gases tóxicos y de partículas. | This because the cost of natural gas is lower than diesel, gasoline and LPG as it significantly reduces pollution emission of toxic gases and particles. |
Lo anterior debido a que el precio del oro no se correlaciona regularmente con el precio de otros activos financieros - incluyendo acciones o bonos - puede ser una herramienta efectiva para diversificar el portafolio de un inversionista. | Because the price of gold does not typically correlate with the price of other financial assets–including stocks or bonds–it can be an effective tool for diversifying an investor's portfolio. |
Lo anterior debido a la necesidad de que la profesión trascienda a la discusión de los métodos y asuma desde sus raíces el compromiso de aportar conocimiento con una mejor descripción y explicación de los problemas sociales. | The previous due to the need to make the profession transcend the method discussion, and assume—from its core—the commitment to bring knowledge, by providing a better description and explanation of social problems. |
Lo anterior debido a los altos costos y a los riesgos implícitos en el desarrollo de nuevas alternativas de desarrollo sostenible, que podrían afectar el desenvolvimiento y la participación local en la gestión de su propio desarrollo. | Communities and local organizations must be supported and strengthened, especially in their initial phases, because of the high costs and risks implicit in the creation of new sustainable development projects that require local participation. |
Lo anterior debido a que considera probado que el Estado presumió la culpabilidad de los señores Romero y Agudo, se rehusó a notificarles los cargos que se le achacaban y les negó el derecho de defensa. | The reason for the foregoing is that the petitioner regards it as a proven fact that the State presumed the guilt of Messrs. Romero and Agudo, refused to notify them of the charges against them, and denied them the right of defense. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
