Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hombre civilizado ha seguido cada vez más los pasos de los primeros griegos y de los sumerios, los cuales distinguían entre lo animado y lo inanimado. | Increasingly has civilized man followed in the footsteps of the earliest Greeks and the Sumerians who distinguished between the inanimate and the animate. |
Entre las cuestiones que surgen de la traducción, se encuentra la de las clases de sustantivos: la lengua atikamekw no distingue entre el masculino y el femenino, pero sí entre lo animado y lo inanimado. | Among the questions raised by translation is that of the classes of names: the Atikamekw language does not distinguish between the masculine and the feminine, but it distinguishes between animate and inanimate things. |
El efecto en los estudiantes fue evidente gracias a la pasión y lo animado de las preguntas que lanzaron al final de la sesión de la mañana y por la inclusión y repetición de algunos temas durante el debate de la tarde. | The impact on the students was evident from the passion and liveliness of the questions that they raised at the end of the morning session and by the inclusion and repetition of numerous facts during the afternoon debate. |
Talking Heads trata sobre lo animado y lo inanimado. | Talking Heads is about the animate and the inanimate. |
Estoy hablando del mundo tanto de lo animado como de lo inanimado. | I am speaking of both the animate and inanimate world. |
Pablo se refiere a la creación no racional, tanto de lo animado y lo inanimado. | Paul is referring to the non-rational creation, both animate and inanimate. |
¿Qué distingue lo animado de lo inanimado? | What distinguishes the animate from the inanimate? |
Otro de sus temas es el escape de todo lo animado de la interferencia violenta. | Another one of their themes is the escape of everything lively from violent interference. |
El Señor posee y controla todo lo animado e inanimado que hay en el universo. | Everything animate or inanimate that is within the universe is controlled and owned by the Lord. |
En Darby International, uno no puedo estar al cargo de lo animado y lo inanimado al mismo tiempo. | At Darby International, one cannot be in charge of both the animate and the inanimate at the same time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
